regina

Voir aussi : Regina, Régina, regină, reĝina

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin regina.

Nom commun

regina féminin (pour un homme, on dit : rei)

1. Reine.

Variantes

• reina
• reyna

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin regina.

Nom commun

regina féminin

1. (Rare) Reine.

Synonymes

• reina

Corse

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en corse. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin regina.

Nom commun

regina \Prononciation ?\ féminin

1. Reine.

Variantes

• reghjina
• righjina
• rigina

Italien

Étymologie

Du latin regina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
regina \re.ˈd͡ʒi.na\	regine \re.ˈd͡ʒi.ne\

regina \re.ˈd͡ʒi.na\ féminin (pour un homme, on dit : re)

1. (Noblesse) Reine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ape regina (« reine des abeilles »)
• regina di cuori (« reine de cœur »)
• regina di fiori (« reine de trèfle »)
• regina di picche (« reine de pique »)
• regina di quadri (« reine de carreau »)

Prononciation

• Italie : écouter « regina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agirne
• Agreni
• Aigner
• Angeri
• Arengi
• Argeni
• argine
• Ganeri
• Gareni
• Genari
• gerani
• Gerina
• Gernia
• Gianre
• Granei
• Negari
• regnai
• rinega

Voir aussi

• regina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Regina (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• regina dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Latin

Étymologie

Du radical *reg dérivé de rex (« roi »), avec le suffixe -ina.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rēgīnă	rēgīnae
Vocatif	rēgīnă	rēgīnae
Accusatif	rēgīnăm	rēgīnās
Génitif	rēgīnae	rēgīnārŭm
Datif	rēgīnae	rēgīnīs
Ablatif	rēgīnā	rēgīnīs

regina \ɾeː.ˈɡiː.na\ 1^re déclinaison féminin (pour un homme, on dit : rex)

1. Reine.
   • Infandum, regina, jubes renovare dolorem. — (Virgile)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : reina
• Espagnol : reina
• Français : reine
• Italien : regina
• Occitan : reina
• Portugais : rainha
• Roumain : regină

Références

• « regina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

regina féminin singulier

1. nominatif et accusatif singulier articulé de regină