régent

Voir aussi : regent

Français

Étymologie

Du latin regens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	régent \ʁe.ʒɑ̃\	régents \ʁe.ʒɑ̃\
Féminin	régente \ʁe.ʒɑ̃t\	régentes \ʁe.ʒɑ̃t\

régent \ʁe.ʒɑ̃\

Qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
- Le prince régent.
- La reine régente.
- Docteur régent, titre qu’on donnait autrefois aux docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine.

Traductions

Anglais : regent (en)
Croate : regent (hr)
Danois : regent (da)
Espagnol : regente (es)
Espéranto : reganto (eo)
Finnois : valtionhoitaja (fi), regentti (fi)
Grec : αντιβασιλέας (el) antivasiléas masculin
Hébreu : עוצר (he) otsér masculin
Hongrois : régens (hu)
Ido : regento (io)
Italien : reggente (it)
Néerlandais : regent (nl)
Occitan : regent (oc)
Polonais : regent (pl) masculin, regentka (pl) féminin
Portugais : regente (pt)
Russe : регент (ru)
Suédois : regent (sv)
Tchèque : vladař (cs), regent (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
régent	régents
\ʁe.ʒɑ̃\

régent \ʁe.ʒɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : régente)

Personne qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
- Le régent du royaume.
- Nommer une régente.
- Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris. — (Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014)
(Vieilli) Celui qui enseignait dans un collège.
- Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol.2, p.60)
- Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents. — (L’enseignement protestant au XVII^e siècle, sur le site du Musée virtuel du Protestantisme, 2014)
- Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail. — (Molière, Le Malade Imaginaire, 1673.)
Membre du conseil général de la Banque de France.
- Régent de la Banque de France.
(Vallée d’Aoste) Personne qui enseigne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

vice-roi

Dérivés

Apparentés étymologiques

régenter

Traductions

Allemand : Regent (de) masculin
Anglais : regent (en)
Catalan : regent (ca) masculin
Croate : regent (hr)
Finnois : valtionhoitaja (fi), sijaishallitsija (fi)
Hongrois : régens (hu)
Ido : regento (io)
Polonais : regent (pl) masculin
Russe : регент (ru) regent masculin
Suédois : regent (sv) commun

Prononciation

France (Nancy) : écouter « régent [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « régent [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

régent sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régent), mais l’article a pu être modifié depuis.