nichoir

Français

Étymologie

(1680) Dérivé de nicher, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nichoir	nichoirs
\ni.ʃwaʁ\

Merlebleu de l’Ouest s’envolant de son nichoir (3).

nichoir \ni.ʃwaʁ\ masculin

1. Cage adaptée pour faire couver de petits oiseaux, surtout des serins.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Panier à claire-voie pour faire couver des poules.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par analogie) (Ornithologie) Boîte percée d’un orifice et servant aux oiseaux à nicher.
   • Les nichoirs à petite ouverture sont particulièrement destinés aux mésanges.
   • La mésange charbonnière est assez exigeante quant à la qualité de son nichoir, surtout pour sa première couvée, au début du printemps. — (Gabriel Guet, Mémento d’agriculture biologique, 2003)
4. (Zoologie) Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Boîte percée servant aux oiseaux à nicher (3)

• cabane à moineaux (Canada)

Apparentés étymologiques

• niche
• nicher

Vocabulaire apparenté par le sens

• nid artificiel

Traductions

Cage propre à mettre couver des serins. (1)

• Croate : krletka (hr)

Panier à claire-voie pour faire couver des poules. (2)

• Croate : kokošarnik (hr)

Boîte percée servant aux oiseaux à nicher. (3)

• Allemand : Vogelhäuschen (de)
• Anglais : birdhouse (en), birdbox (en)
• Croate : kućica za ptice (hr)
• Espéranto : nestokesto (eo), nestoskatolo (eo)
• Néerlandais : vogelhuis (nl) neutre
• Wallon : niyete (wa)

Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent. (4)

• Allemand : Nistkasten (de)
• Anglais : nest box (en)
• Croate : gnijezdo (hr)
• Occitan : nisador (oc) masculin, ponedor (oc) masculin

Prononciation

• \ni.ʃwaʁ\
• France (Lyon) : écouter « nichoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chinoir

Voir aussi

• nichoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « nichoir », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « nichoir », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nichoir)