nem

Voir aussi : ñem, ném, nêm, něm, nếm, nệm, nem-, -nem, ’nem

Conventions internationales

Symbole

nem

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du nemi.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: nem, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du vietnamien nem rán (« pâté frit ») de nem (« pâté ») et rán (« frit, frire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nem	nems
\nɛm\

Des nems.

nem \nɛm\ masculin

1. (Cuisine) Plat traditionnel du Viêt Nam, sorte de beignet frit constitué de farce entourée d’une galette de riz.
   • La sauce pour accompagner les nems est un mélange de nuoc-mâm et d’eau, avec du sucre et du citron.
   • Nous nous querellions toujours pour savoir si les nems se mangent avant ou après la soupe. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 138)
   • Un nems ce mange avec de la salade

Synonymes

• pâté impérial
• rouleau impérial

Dérivés

• faire le nem

Traductions

• Anglais : spring roll (en), vietnamese roll, asian roll
• Catalan : rotlle de primavera (ca)
• Espéranto : lumpio (eo)
• Néerlandais : loempia (nl) masculin
• Suédois : vårrulle (sv)
• Vietnamien : nem rán (vi), chả giò (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nem [nɛm] »
• France (Lyon) : écouter « nem [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EMN
• ENM
• Mne

Voir aussi

• nem sur l’encyclopédie Wikipédia

Batak karo

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *enem.

Adjectif numéral

nem \Prononciation ?\

1. Six.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nem \Prononciation ?\

1. Facile.

Synonymes

• let

Anagrammes

• men

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

nem \nɛm\ (Adverbe de négation)

1. Non, ne … pas.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nem [nɛm] »

Maranao

Adjectif numéral

nem \Prononciation ?\

1. Six.

Murik

Étymologie

Du proto-malayo-polynésien *enem.

Adjectif numéral

nem \Prononciation ?\

1. Six.

Portugais

Étymologie

Du latin nec (« et pas »).

Conjonction

nem \Prononciation ?\

1. Ni.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « nem [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « nem [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « nem [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « nem [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du vieux slave нѣмъ, němŭ.

Adjectif

nom \Prononciation ?\

1. Muet.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nem \nɛm˦\

1. (Cuisine) Hachis de porc.
2. (Cuisine) (Cũng nói nem rán) Croustade farcie.
   • Ăn miếng chả giả (trả) miếng nem

     Rendre la pareille

   • Nem công chả phượng

     Mets de choix ; mets recherchés

   • Ông ăn chả bà ăn nem

     Rendre la pareille à son époux infidèle

Dérivés

• nem chua
• nem rán

Prononciation

Paronymes

• ném
• nêm
• nếm
• nệm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Vurës

Étymologie

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom) Du proto-océanien *ñamuk.

Verbe

nem \nɛm\ transitif

1. Lécher.

Nom commun

nem \nɛm\

1. (Entomologie) Moustique.

Anagrammes

• men

Références

• Catriona Malau, Dictionary of Vurës, 2011 → consulter cet ouvrage

Yupik central

Forme de nom commun

nem

1. Relatif singulier de ena.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [nəm]