motu

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Ce mot d’origine tahitienne se retrouve dans la plupart des langues polynésiennes, et a pour sens : coupé, séparé ; sens le plus courant : île, îlot, péninsule.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motu	motus
\mo.tu\

motu \mo.tu\ masculin

(Polynésie française) Îlot de corail.
- Laissant le Firecrest à l’ancre dans la baie de Rikitea, je pris mon petit Berthon pour me rendre au motu, ou îlot de corail, qui était le centre du secteur de plonge […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Mout, mout, moût
Mutō

Voir aussi

motu sur l’encyclopédie Wikipédia

Marovo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

motu \Prononciation ?\

Four en pierre.

Références

Bethwyn Evans, Subject Agreement in Marovo: Diachronic Explanations of Synchronic Conditions, in Oceanic Linguistics, volume 47:2, 2008

Sabanê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

motu \Prononciation ?\

Être rond.

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

motu \Prononciation ?\

Île.

Références

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Wallisien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

motu \Prononciation ?\

Île.
- Ko ʻUvea ko te motu.
  Wallis est une île
- Ia motu aeni e lua o Uvea mo Futuna e lahi te palalaui ote fakafalani.
  Le français est largement parlé sur les deux îles de Wallis et Futuna. — (Agenda des minijeux du Pacifique, texte de présentation de Wallis et Futuna) (cet exemple ne suit pas l'orthographe "officielle" du wallisien)