minuto
Étymologie
modifier- Du latin minutus.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| minuto \voy\ |
minutos \miˈnu.to\ |
minuto \miˈnu.to\ masculin
- (Métrologie) Minute.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierForme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe minutar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) minuto |
minuto \miˈnu.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de minutar.
Prononciation
modifier- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Minuto (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- minuto dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol)
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | minuto \mi.ˈnu.to\ |
minutoj \mi.ˈnu.toj\ |
| Accusatif | minuton \mi.ˈnu.ton\ |
minutojn \mi.ˈnu.tojn\ |
minuto \mi.ˈnu.to\
- (Métrologie) Minute, soixante secondes.
Mi restis ankoraŭ kelkajn minutojn sen movo, penante doni al mi kalkulon pri tio, kie mi min trovas.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)
- Minute, instant très court.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Métrologie, Géométrie) Minute d’arc, un soixantième de degré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
modifier→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine minut 
et la liste des dérivés de minut.
Prononciation
modifier- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- minuto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- minuto dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto)
Références
modifierSources
modifier- ↑ minuto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
modifier- minuto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Étymologie
modifier- Du latin minutus.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| minuto \Prononciation ?\ |
minuti \Prononciation ?\ |
minuto \mi.ˈnu.tɔ\
Étymologie
modifierNom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| minuto \mi.ˈnu.to\ |
minuti \mi.ˈnu.ti\ |
minuto \mi.ˈnu.to\ masculin
- Minute, unité de temps.
un minuto è uguale a sessanta secondi.
- une minute est égale à soixante seconde.
minuto di silenzio.
- minute de silence.
- Minute, court espace de temps.
un minuto di saggezza.
- une minute de sagesse.
di minuto in minuto.
- de minute en minute.
Resta qui ancora un minuto
— (Coma_Cose, Fiamme negli occhi, 2021)- Reste ici encore une minute
Dérivés
modifier- minuto di applausi (« minute d’applaudissement »)
- minuto di silenzio (« minute de silence »)
- minuto luce (« minute-lumière »)
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | minuto \mi.ˈnu.to\ |
minuti \mi.ˈnu.ti\ |
| Féminin | minuta \mi.ˈnu.ta\ |
minute \mi.ˈnu.te\ |
minuto \mi.ˈnu.to\ masculin
- Menu, mince.
- atleta minuta.— athlète menue.
- taglia più minuta.— taille plus mince.
- Fin, minuscule.
- ossatura minuta, media o pesante. — ossature fine, moyenne ou forte.
- a grana minuta. — à grain fin.
- Détaillé, minutieux.
Dérivés
modifierNom commun 2
modifierminuto \mi.ˈnu.to\ masculin
- Détail en parlant de commerce.
- attività di commercio al minuto. — activité de commerce de détail.
- prezzo al minuto. — prix de détail.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « minuto [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « minuto [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifierÉtymologie
modifier- Du latin minutus.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| minuto | minutos |
minuto \mi.nˈu.tu\ (Lisbonne) \mi.nˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Minute.
Mesmo gastando uma hora e vinte minutos para chegar à cidade, Fernanda diz não se arrepender: “Ouvir os pássaros e sentir o cheiro de mato é muito recompensador”.
— (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])- Même s’il faut une heure et vingt minutes pour se rendre en ville, Fernanda dit ne pas regretter : "Entendre les oiseaux et sentir l'odeur de la forêt est très gratifiant".
Prononciation
modifier- Lisbonne: \mi.nˈu.tu\ (langue standard), \mi.nˈu.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \mi.nˈu.tʊ\ (langue standard), \mi.nˈu.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \mĩ.nˈu.tʊ\ (langue standard), \mĩ.nˈu.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \mi.nˈu.tu\ (langue standard), \mĩ.nˈu.tʰʊ\ (langage familier)
- Luanda: \mi.nˈu.tʊ\
- Dili: \mi.nˈu.tʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « minuto [mi.nˈu.tu] »
- États-Unis : écouter « minuto [mi.nˈu.tu] »
Références
modifier- « minuto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
modifier- Minuto (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)