mer du Nord
Étymologie
modifierNom propre
modifier
mer du Nord \mɛʁ dy nɔʁ\ féminin singulier
- Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord.
L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156)Ainsi, il a décidé de construire un cinquième terminal flottant d’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) dans le port de Wilhemshaven, sur la mer du Nord.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 12)
- (Désuet) Atlantique Nord.
La Guiane espagnole s’étendait le long de la mer du Nord, depuis les bouches de l’Amazone jusqu’au-delà de celles de l’Orénoque, l’espace de cent vingt lieues, et embrassait tout le pays situé entre ces deux fleuves et le Rio-Négro, affluent du premier, qui communique avec le dernier par le Casiquiari, lequel sépare la Guiane du reste du continent.
— (L’Art de vérifier les dates depuis l’année 1770 jusqu’à nos jours, tome douzième, A. J. Dénain, Libraire, Paris, 1829)
Synonymes
modifierDérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifierMer de l’océan Atlantique
- Afrikaans : Noordsee (af)
- Albanais : Deti i Veriut (sq)
- Alémanique : Nordsee (*)
- Allemand : Nordsee (de)
- Anglais : North Sea (en)
- Vieil anglais : Norþsǣ (ang)
- Arabe : بحر الشمال (ar) bḥr ālšmāl
- Arménien : Հյուսիսային ծով (hy) Hyusisayin tsov
- Asturien : mar del Norte (ast)
- Azéri : Şimal dənizi (az)
- Bas allemand : Noordsee (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Noordzee (*)
- Bas-sorabe : Pódpołnocne mórjo (*)
- Basque : Ipar itsasoa (eu)
- Biélorusse : Паўночнае мора (be) Paŭnočnaje mora
- Breton : Mor an Hanternoz (br)
- Bulgare : Северно море (bg) Severno more
- Catalan : mar del Nord (ca)
- Chinois : 北海 (zh) Běihǎi
- Coréen : 북해 (ko) (北海) Bukhae
- Cornique : Mor Kledh (kw)
- Croate : Sjeverno more (hr)
- Danois : Nordsøen (da), Vesterhavet (da)
- Espagnol : mar del Norte (es)
- Espéranto : Norda Maro (eo)
- Estonien : Põhjameri (et)
- Féroïen : Norðsjógvurin (fo)
- Finnois : Pohjanmeri (fi)
- Frison : Noardsee (fy)
- Frison septentrional : Weestsiie (*)
- Gaélique écossais : Muir a Tuath (gd)
- Gaélique irlandais : an Mhuir Thuaidh (ga)
- Galicien : mar do Norte (gl)
- Gallois : Môr y Gogledd (cy)
- Géorgien : ჩრდილოეთის ზღვა (ka) tchrdiloetis zghva
- Grec : Βόρεια Θάλασσα (el) Vória Thálassa
- Haut-sorabe : Sewjerne morjo (hsb)
- Hébreu : הים הצפוני (he)
- Hongrois : Északi-tenger (hu)
- Indonésien : Laut Utara (id)
- Islandais : Norðursjór (is)
- Italien : mar del Nord (it) masculin, mare del Nord (it) masculin
- Japonais : 北海 (ja) Hokkai
- Kachoube : Nordowé Mòrzé (csb)
- Kazakh : Солтүстік теңіз (kk) Soltüstik teñiz
- Latin : Oceanus Fresonicus (la)
- Letton : Ziemeļjūra (lv)
- Limbourgeois : Noordzie (li)
- Lituanien : Šiaurės jūra (lt)
- Lojban : berti xamsi (jbo)
- Macédonien : Северно Море (mk) Severno More
- Malais : Laut Utara (ms)
- Minnan : Pak-hái (zh-min-nan)
- Néerlandais : Noordzee (nl)
- Norvégien : Nordsjøen (no)
- Norvégien (nynorsk) : Nordsjøen (no)
- Occitan : mar del Nòrd (oc)
- Persan : دریای شمال (fa) daryâ šomâl
- Picard : mèr Nord (*)
- Polonais : Morze Północne (pl)
- Portugais : Mar do Norte (pt)
- Roumain : Marea Nordului (ro)
- Russe : Северное море (ru) Severnoje more
- Serbe : Северно море (sr) Severno more
- Slovaque : Severné more (sk)
- Slovène : Severno morje (sl)
- Suédois : Nordsjön (sv)
- Tchèque : Severní moře (cs)
- Thaï : ทะเลเหนือ (th) Thale nuua
- Turc : Kuzey Denizi (tr)
- Ukrainien : Північне море (uk) Pivnične more
- Vietnamien : Bắc Hải (vi)
Voir aussi
modifier- mer du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia
