[go: up one dir, main page]

Étymologie

modifier
(1842)[1] Mot dérivé de ménager, avec le suffixe -able.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ménageable ménageables
\me.na.ʒabl\

ménageable \me.na.ʒabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut ou doit être ménagé, épargné.
    • Ici [sur la grâce], Nicole est tout dans les intervalles, dans les nuances, aux confins des opinions ménageables. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, tome V, 1859, 3e édition, page 506)
    • […] la part des événements, causée par des personnalités, que nous refusons d’attribuer à ces personnalités, pour les ménager, nous l’attribuons forcément, pour masquer la vacance, à quelqu’un ou à quelque chose : or quelqu’un et quelque chose tiennent en général à quelque personnalité, non plus considérable, et ménageable, mais humble, et assurément négligeable. — (Charles Péguy, Personnalités. - Monographies., dans les Cahiers de la Quinzaine, no 18, Paris, 1902, page 18)
    • Quand Arthur eut décidé que Paquito était l’élu de son cœur, il anticipa l’émoi de sa mère et la prit à part afin de lui présenter la situation avec quelques ménagements. Hélas ! Adélaïde n’était pas ménageable. — (Christophe Carlier, En justes noces, Seuil, Paris, 2016)

Traductions

modifier

Références

modifier
  1. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 320.