lori ultramarin

Français

Étymologie

De lori et de ultramarin.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lori ultramarin	loris ultramarins
\lɔ.ʁi yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\

Un lori ultramarin.

lori ultramarin \lɔ.ʁi yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\ masculin

1. (Ornithologie) Perroquet de taille modeste, proche du lori nonnette mais au plumage bleu turquoise, qui vit aux îles Marquises.
   • Les loris ultramarins subsistent dans deux îles, les rats les ayant exterminés dans les autres.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Lori ultramarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• lori des Marquises

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Vini ultramarina (wikispecies)
• Allemand : Ultramarinlori (de) masculin
• Anglais : ultramarine lorikeet (en), Marquesas lorikeet (en), ultramarine lory (en)
• Catalan : lori ultramarí (ca) masculin
• Danois : smaragdlori (da) commun
• Espagnol : lori ultramar (es) masculin
• Estonien : safiir-nestepapagoi (et) féminin
• Finnois : sinilurikki (fi)
• Hongrois : smaragdlóri (hu)
• Italien : lorichetto oltremarino (it) masculin
• Japonais : コンセイインコ (ja) konseiinko
• Lituanien : mėlynasis loris atsikyrėlis (lt)
• Néerlandais : hemelsblauwe lori (nl)
• Norvégien : blålori (no)
• Polonais : loreczka błękitna (pl) féminin
• Slovaque : lori belasý (sk)
• Suédois : ultramarinlorikit (sv) commun
• Tchèque : vini modrý (cs), lori modrý (cs)
• Ukrainien : лорі-віні бірюзовий (uk) lori-vini birjuzovyj

Voir aussi

• lori ultramarin sur l’encyclopédie Wikipédia