loque

Voir aussi : loqué

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen néerlandais locke (« boucle de cheveux »).

(Nom commun 2) Sens spécialisé du précédent.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
loque	loques
\lɔk\

loque \lɔk\ féminin

1. Étoffe réduite en lambeaux par suite de l’usure.
   • De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Seul, Hornus avait encore confiance. Sa loque tricolore lui tenait lieu de tout, et tant qu’il la sentait là, il lui semblait que rien n’était perdu. — (Alphonse Daudet, Le porte-drapeau, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 97)
2. (Par extension) (Horticulture) Bande de tissu utilisée pour palisser les arbres en espalier.
   • ... Dans les espaces replantés à l'identique, les pêchers poussent le longs des parois des murs, retenus par des loques clouées dans l'enduit . — (Juliette Démas Le passé horticole de Montreuil s'effrite – journal La Croix, 28 juillet 2017, page 22)
3. (Belgique) Serpillière, chiffon.
   • En Belgique la loque à reloqueter est une serpillière, mais la loque à poussière est un chiffon.
4. (Sens figuré) Personne incapable de réagir, sans énergie.
   • Maintenant, Yasmina n’était plus qu’une loque de chair abandonnée à la maladie et à la mort, sans résistance... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Il n’était plus qu’une loque humaine anéantie par la nausée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 252 de l’édition de 1921)
   • L’Aït Méziane qui se morfond au salon n’a rien à voir avec le saltimbanque qui absorbait, à lui seul, tous les feux de la rampe. Loque pitoyable aussi décontenancée que son ombre, il a la nuit sur sa figure. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 32)
5. (Botanique) Douce-amère.

Synonymes

• chiffon
• défroque
• épave
• fragment
• guenilles
• haillon
• lambeau
• oripeau
• penaillon

Dérivés

• loqué
• loquet
• loqueter
  • reloqueter
• loquette

Traductions

 (1)

• Allemand : Fetzen (de) ; Lumpen (de)
• Anglais : rags (en)
• Ido : rago (io)
• Kotava : vorta (*)
• Néerlandais : lompen (nl)
• Portugais : farrapo (pt) masculin
• Russe : лоскут (ru) ; тряпка (ru)
• Wallon : loke (wa) féminin

 (2)

 (3)

 (4)

• Allemand : Wrack (de) neutre
• Anglais : mess (en), slouch (en)

 (5)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
loque	loques
\lɔk\

loque \lɔk\ féminin

1. (Apiculture) Maladie des ruches qui détruit les abeilles.
   • Il n'y a guère de teigne par ici, mais méfie-toi de la loque. — (H. Bazin, Huile sur feu,1954)
   • Paenibacillus larvae est une espèce de bactéries responsable d’une maladie connue sous le nom de loque américaine […], qui touche spécifiquement le couvain […] de la colonie d’abeilles. — (Paenibacillus larvae sur l’encyclopédie Wikipédia )

Dérivés

• loqueux

Traductions

• Allemand : Faulbrut (de)
• Anglais : foulbrood (en)
• Kotava : nomta (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe loquer
Indicatif	Présent	je me loque
		il/elle/on se loque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me loque
		qu’il/elle/on se loque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) loque-toi

loque \lɔk\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de loquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de loquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de loquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de loquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de loquer.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « loque [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loque), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « loque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

loque *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de louche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe locar
Subjonctif	Présent	que eu loque
		que você/ele/ela loque
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) loque

loque \ˈlɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ˈlɔ.ki\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de locar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de locar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de locar.