leu

Voir aussi : LEU, Leu, lèu, lều, le’u

Conventions internationales

Symbole

leu

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kara (Papouasie-Nouvelle-Guinée).

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: leu, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du roumain leu (« lion »).

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
leu \lø\ ou \le.u\	lei \lɛj\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
leu	leus
\lø\ ou \le.u\

leu \lø\ ou \le.u\ masculin

1. Unité monétaire de Roumanie.
   • La population va jusqu’à préférer le rouble au leu. — (Gilles-Emmanuel Jacquet, Histoire du conflit moldo-transnistrien, 2017)

Notes

Bien que le pluriel des lei soit attesté par l’ensemble des dictionnaires, le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) donne aussi le pluriel des leus avec un s.

Traductions

• Anglais : leu (en)
• Polonais : lej (pl)
• Roumain : leu (ro)
• Russe : лей (ru)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « leu [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « leu [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• élu
• Lue, Lüe, lue
• ulé

Ancien français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin lŭpus.

(Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin lŏcus.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	leus	leu
Cas régime	leu	leus

leu *\Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Loup (animal).
   • Explicit du leu et de l’oue — (Du leu et de l’oue, ms. 837 français de la BnF, f. 252r. a.)

     Explicit du loup et de l’oie

Notes

• Forme conservée en français moderne dans la locution à la queue leu leu, altération d’à la queue le leu.

Variantes

• lou
• lu

Dérivés

• à la queue leu-leu
• Canteleu

Nom commun 2

leu *\Prononciation ?\ masculin

1. Lieu.
   • Unc en nul leu tant grant ne vi. — (Benedeit, Le Voyage de Saint Brandan, édition de Merrilees et Short, vers n^o 419)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

leu *\Prononciation ?\

1. Participe passé masculin singulier de lire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (leu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du roumain leu (« lion »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
leu \lɛɪu\	lei \lɛi\

leu \lɛɪu\

1. Leu, monnaie de la Roumanie.

Normand

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en normand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin lŭpus ; à rapprocher de l’ancien français leu ou du picard leu.

Nom commun

leu \lø\ masculin

1. Loup.

Dérivés

• Canteleu

Occitan

Adverbe

Adverbe
leu \lew\

leu \lew\ (graphie normalisée)

1. (Limousin) (Vivaro-alpin) (adverbe de temps) Vite, tôt.
   • Lo comissari donet daus òrdres per que quauqu’un anès gardar la chambra, e faguet saber que tornariá lo pus leu possible. — (Joan Ganhaire, Sorne trasluc, 2004  ^[1])

     Le commissaire donna des ordres pour que quelqu’un aille garder la chambre, et fit savoir qu’il reviendrait le plus vite possible.

Variantes dialectales

• lèu (Languedocien) (Gascon) (Provençal).

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

leu \Prononciation ?\

1. Lointain.

Adverbe

leu \Prononciation ?\

1. Loin.

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin lŭpus ; à rapprocher de l’ancien français leu ou du normand leu.

Nom commun

leu \lø\ masculin

1. Loup.

Prononciation

• France : écouter « leu [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		você/ele/ela leu
	Plus que parfait
Futur simple

leu \lˈew\ (Lisbonne) \lˈew\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du prétérit de ler.

Roumain

Étymologie

Du latin leo.

Nom commun 1

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	leu	leul	lei	leii
Datif Génitif	leu	leului	lei	leilor
Vocatif	leule		leilor

leu \ˈle.u\ masculin (pour la femelle, on dit : leoaică)

1. (Zoologie) Lion.

Nom commun 2

leu \ˈle.u\ masculin

1. Unité monétaire de Roumanie et de Moldavie. Elle est divisée en 100 bani

Synonymes

felin

• aslan.

unité monétaire

• Franc.

Dérivés

• leu-de-mare
• leoaică

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « leu [ˈle.u] »
• (Région à préciser) : écouter « leu [Prononciation ?] »

Wallon

Étymologie

Du latin lŭpus ; à rapprocher de l’ancien français leu ou du picard leu.

Nom commun

leu \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Loup (mammifère canidé).