lanza

Voir aussi : lanzá

Espagnol

Étymologie

Du latin lancea (« lance »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lanza \lanza\	lanzas \ˈlan.θa\

lanza féminin

1. Lance, arme offensive constituée d’un bâton et d’une lame fixée à son extrémité.
2. Timon, sur une voiture à cheval, bâton attaché à l’avant qui sert à donner la direction guidée par les chevaux.
3. Lance à incendie.
4. Lancier, soldat portant une lance.
   1. Mercenaire pourvu de deux montures, un bon cheval et une mule ou cheval de charge, dont certains chevaliers se servaient pendant la guerre, leur offrant quelques terres et quelques privilèges.
5. (Au pluriel) Argent que les nobles donnaient au roi afin de ne pas avoir à aller à la guerre.

Synonymes

• rejón (1)
• garrocha (1)
• pica (1)
• alabarda (1)
• bichero (1)
• venablo (1)
• lanceta (1)
• aguijada (1)

• chuzo (1)
• palo (1)
• pertiga (1)
• vara (1)
• asta (1)
• timón (2)
• lanza castellana (4)
• soldado (4,5)
• mercenario (5)

Apparentés étymologiques

• lanzada
• lanzón
• lanzuela

Dérivés

• lanza castellana
• lanza jineta
• lanza porquera
• media lanza
• correr lanzas
• deshacer las lanzas
• echar lanzas en la mar
• estar con la lanza en ristre
• hincar la lanza hasta el regatón a alguien
• no haber lanza enhiesta
• no romper lanzas con nadie

• quebrar lanzas
• romper lanzas
• ser una lanza
• caballo lanza
• capitán de lanzas
• gocete de lanza
• mano de la lanza
• mano de lanza
• paje de lanza
• servicio de lanzas

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lanza \lanza\	lanzas \ˈlan.θa\

lanza masculin et féminin identiques

1. (Mexique) Personne qui n’est pas digne de confiance.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lanzar
Indicatif	Présent	(yo) lanza
		(tú) lanza
		(vos) lanza
		(él/ella/usted) lanza
		(nosotros-as) lanza
		(vosotros-as) lanza
		(os) lanza
		(ellos-as/ustedes) lanza
	Imparfait	(yo) lanza
		(tú) lanza
		(vos) lanza
		(él/ella/usted) lanza
		(nosotros-as) lanza
		(vosotros-as) lanza
		(os) lanza
		(ellos-as/ustedes) lanza
	Passé simple	(yo) lanza
		(tú) lanza
		(vos) lanza
		(él/ella/usted) lanza
		(nosotros-as) lanza
		(vosotros-as) lanza
		(os) lanza
		(ellos-as/ustedes) lanza
	Futur simple	(yo) lanza
		(tú) lanza
		(vos) lanza
		(él/ella/usted) lanza
		(nosotros-as) lanza
		(vosotros-as) lanza
		(os) lanza
		(ellos-as/ustedes) lanza
Impératif	Présent	(tú) lanza
		(vos) lanza
		(usted) lanza
		(nosotros-as) lanza
		(vosotros-as) lanza
		(os) lanza
		(ustedes) lanza

lanza \ˈlan.θa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lanzar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de lanzar.

Prononciation

• Madrid : \ˈlan.θa\
• Séville : \ˈlaŋ.θa\
• Mexico, Bogota : \ˈlan.s(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈlaŋ.sa\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈlan.sa\
• Lima (Pérou) : écouter « lanza [ˈlaŋ.sa] »