laüt

Occitan

Étymologie

Emprunté au XIII^e siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) (ici, « oud ») à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
laüt \laˈyt\	laüts \laˈyts\

laüt \laˈyt\ masculin (graphie normalisée)

1. (Musique) Luth.
   • Tòca del laüt.

     Touche du luth.

   • Lo compositor anglés John Dowland composèt de musica pel laüt.

     Le compositeur anglais John Dowland a composé de la musique pour le luth.

Dérivés

• laütaire
• laütièr

Hyperonymes

• instrument de musica

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
laüt \laˈyt\	laüts \laˈyts\

laüt \laˈyt\ masculin (graphie normalisée)

1. (Navigation) Tartane.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « laüt [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2