kal

Voir aussi : kal-, kál, kål, kał

Conventions internationales

Symbole

kal

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kalaallisut.

Voir aussi

• kal sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: kal, SIL International, 2024

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 91a) : rampe de quai kal m. pl. iou.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kal	kalioù
Adoucissante	gal	galioù
Spirante	cʼhal	cʼhalioù

kal \ˈkɑːl\ masculin

1. (Marine) Cale (dans un port).

Anagrammes

• lak

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

Singulier	Pluriel
kal	kas

kal \Prononciation ?\

1. (Badiais) Lequel, laquelle.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Préposition

kal \kal\

1. Jusqu’à (avec mouvement).
   • Benje, kal sidot vode titlapí ! — (vidéo)

     Bon, il vaut mieux que j’aille jusqu’au rez-de-chaussée !

Antonymes

• mal

Dérivés

• kalaklé
• kalalié
• kalaneyá
• kalanteyá
• kalaotcé
• kalaskí
• kalatcé
• kalayká
• kalaytcú
• kalbaká
• kalbedé
• kalbelí
• kalbenplekú
• kalbetá
• kalbildé
• kalblí
• kalbowé
• kalbudé
• kalbulú
• kalcené
• kalcenká
• kalcoé
• kaldafú
• kaldecená
• kaldeé
• kaldeswá
• kaldigí
• kaldiné
• kaldisuké
• kaldodé
• kaldolé
• kaldrasú
• kaldubié
• kaldulzé
• kalduntú
• kale
• kalebgá
• kaleblé
• kalegá
• kalempá
• kalemudé
• kalenvá
• kalerú
• kalestú
• kalfavé
• kalfelí
• kalfenkú
• kalfolí
• kalgabé
• kalgildé
• kalgimá
• kalgluyá
• kalgolé
• kalgrebé
• kalgrupé
• kali
• kaliá
• kalimaxú
• kalimpá
• kalinké
• kalirutá
• kaliskemá
• kaljé
• kaljoá
• kaljoxá
• kaljupá
• kalkabú
• kalkalí
• kalkazawá
• kalkerelé
• kalkimá
• kalkipé
• kalkivá
• kalkobá
• kalkotavá
• kalkruldé
• kallakí
• kallaní
• kallapí
• kallicá
• kalliké
• kallyumá
• kalmadá
• kalmalyé
• kalmidú
• kalmimá
• kalmucú
• kalmuxá
• kalnafé
• kalnalé
• kalnarí
• kalnedí
• kalnendá
• kalnové
• kalo
• kaloblá
• kalobrá
• kalolegá
• kalpatá
• kalplatí
• kalplé
• kalplekú
• kalpokolé
• kalpomá
• kalpoú
• kalpulví
• kalpuvé
• kalravé
• kalrená
• kalrictá
• kalristá
• kalrojú
• kalropé
• kalsavé
• kalseotá
• kalsetiké
• kalsiské
• kalskú
• kalstá
• kalstegé
• kalstujé
• kalsú
• kalsulá
• kaltaplekú
• kaltavé
• kaltciné
• kaltegí
• kalterektá
• kaltrakú
• kaltraspú
• kaltrená
• kalu
• kaluldiné
• kalulí
• kaluné
• kalurlické
• kalvajá
• kalvebá
• kalvegé
• kalvegedú
• kalvewá
• kalvilá
• kalvogá
• kalvoné
• kalwá
• kalwalzé
• kalwarolá
• kalwarzé
• kalweyoná
• kalwí
• kalzaní
• kalzilí
• kalzokevé

Prononciation

• France : écouter « kal [kal] »

Références

• « kal », dans Kotapedia

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	kalê	kalên
Ézafé secondaire	kalekî	kaline
Cas oblique	kalî	kalan
Vocatif	kalo	kalino

Kurmandji

kal masculin

1. Vieil homme.
2. (Famille) Grand-père.

Variantes dialectales

• pîremêrd (1) sorani
• bapîr (2) kurmanndji et sorani

Synonymes

• bapîr (2)

Antonymes

• nevî masculin ou féminin (2)

Hyperonymes

• meriv masculin (1)
• bav masculin (2)
• mirov

Vocabulaire apparenté par le sens

• dapîr féminin

Adjectif 1

Kurmandji

kal

1. Vieux, vieille.

Synonymes

• pîr

Adjectif 2

Soranî

kal

1. Pâle

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kal [Prononciation ?] »

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
• Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kal

1. Voix.
2. (Anatomie) Col, cou.
3. (Anatomie) Gorge.

Nahuatl du Durango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kal \Prononciation ?\

1. Maison.

Pipil

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kal \Prononciation ?\

1. Maison.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kal	kali	kali
Accusatif	kal	kali	kali
Génitif	kali	kali	kali
Datif	kali	kalema	kalem
Instrumental	kaljo	kalema	kalmi
Locatif	kali	kaleh	kaleh

kal \Prononciation ?\ féminin

1. Germe.

Anagrammes

• lak

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de kal			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	kal	kalare	—	kalast
		Neutre	kalt
	Défini	Masculin	kale		kalaste	—
		Autres	kala		kalaste
Pluriel			kala		kalaste	kalast

kal

1. Sans végétation.
2. (Anatomie) Chauve.

Dérivés

• kalna

Prononciation

• Suède : écouter « kal [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « kal [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage

Tama (Tchad)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kal \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Elaine, Bombay, author. 2007. "Enquête sociolinguistique sur les langues tama et assangori parlers du Tchad et du Soudan." SIL Electronic Survey Reports 2007-023: 36, page 32

Tchèque

Étymologie

Déverbal de kalit, kálet, du vieux slave калъ, kalъ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kal	kaly
Génitif	kalu	kalů
Datif	kalu	kalům
Accusatif	kal	kaly
Vocatif	kale	kaly
Locatif	kalu	kalech
Instrumental	kalem	kaly

kal \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Boue, lie.
   • pivní kal.

     lie de bière.

   • uhelný kal.

     schlamms de charbon.

Dérivés

• kalný
• kalit
  • zkalit
  • zakalit
• kálet
  • pokálet
• odkal
  • odkaliště
• výkal
• zákal

Prononciation

Paronymes

• kál

Anagrammes

• lak

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001