jezdit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ѣздити, ězditi, qui donne le polonais jeździć, le russe ездить, jézdiť, etc.

Ězditi est l’itératif de *jachati ; voir jet.

Verbe

jezdit \jɛzɟɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Conduire un véhicule, aller à cheval, en train.
   • Jezdit na kole.

     Faire du vélo.

Dérivés

• dojezd (« arrivée »)
• dojezdit (« finir de voyager »)
• jezdec, jezdkyně (« cavalier, cavalière »)
• ježdění, jezdění
• jezdívat (« faire des trajets répétés »)
• jízda (« route, trajet »)
• jízdní (« de trajet »)
• nájezd (« arrivée »)
• najezdit (« parcourir »)
• objezd (« détour »)
• objezdit (« faire le tour de »)
• odjezd (« départ »)
• odjezdit (« parcourir »)
• ojezdit (« user en voyageant »)
• pojezdit (« parcourir »)
• pojezd
• projezdit (« parcourir »)
• rozjezd
• rozjezdit (« mettre en marche »)
• sjezd (« descente, réunion »)
• sjezdit (« parcourir »)
• újezd (« district »)
• ujezdit (« rouler dessus »)
• výjezd (« expédition, sortie »)
• vyjezdit (« parcourir »)
• zájezd (« voyage »)
• zajezdit (« roder, faire un tour »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001