insolence
Étymologie
modifier- (1495) Du latin insolentia.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| insolence | insolences |
| \ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\ | |
insolence \ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\ féminin
- Manque de respect qui se manifeste par de l’effronterie et une hardiesse excessive.
Ils prirent des femmes parmi eux, et menèrent une vie agréable jusqu’à l’époque où leur insolence et leur cruauté poussèrent les naturels à en massacrer une partie.
— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)Les infirmiers étaient devenus nettement ironiques et, dans leur attitude, au lieu de la bonhomie ragaillardie qu'il avait su leur laisser prendre, il y eut parfois de l'insolence, presque du mépris.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)Ce sont pour la plupart des hommes de Front-de-Bœuf, détestés par les Anglais pour des milliers d’actes d’insolence et de tyrannie.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- (Au pluriel) Paroles et actions où il y a de l’insolence.
Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.
— (Lettre à Sophie, non datée, probablement début juillet 1779, dans les Lettres originales de Mirabeau, écrites du donjon de Vincennes, pendant les années 1777, 78, 79 & 80, recueillies par P. Manuel, tome 3, Paris : chez J.B. Garnery, Strasbourg : chez Treuttel & Londres : chez Boffe, 1792, p. 323)
- (Parfois) Orgueil offensant.
L’insolence d’un parvenu.
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : Frechheit (de) féminin (1, 3)
- Anglais : insolence (en) (1, 3)
- Espagnol : insolencia (es)
- Grec : αυθάδεια (el) avthádhia
- Grec ancien : θρασυστομία (*) thrasustomía féminin
- Ido : insolenteso (io)
- Italien : insolenza (it)
- Néerlandais : onbeschoftheid (nl), onbeschaamdheid (nl)
- Occitan : insoléncia (oc) féminin
- Polonais : bezczelność (pl), zuchwałość (pl)
- Roumain : obrăznicie (ro)
- Russe : наглость (ru) féminin
- Songhaï koyraboro senni : mookogay (*), alfaasikitaray (*)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe insolencer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’insolence |
| il/elle/on insolence | ||
| Subjonctif | Présent | que j’insolence |
| qu’il/elle/on insolence | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) insolence |
insolence \ɛ̃.sɔ.lɑ̃s\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de insolencer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de insolencer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de insolencer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de insolencer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de insolencer.
Prononciation
modifier- France (Paris) : écouter « insolence [ɛ̃.sɔ.lɑ̃s] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « insolence [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insolence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Du latin insolentia.
Nom commun
modifierinsolence (Indénombrable)