inconveniente

Espagnol

Étymologie

Du latin inconveniens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inconveniente	inconvenientes

inconveniente \iŋ.kom.beˈnjen.te\ masculin et féminin identiques

1. Inconvenant.

Antonymes

• conveniente

Prononciation

• Madrid : \iŋ.kom.beˈnjen.te\
• Séville : \iŋ.kom.beˈnjeŋ.te\
• Mexico, Bogota : \iŋ.kom.beˈnjen.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.koŋ.beˈnjeŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \iŋ.kom.beˈnjen.te\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin inconveniens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inconveniente \in.kon.ve.ˈnjɛn.te\	inconvenienti \in.kon.ve.ˈnjɛn.ti\

inconveniente \in.kon.ve.ˈnjɛn.te\

1. Inconvénient.

Synonymes

• svantaggio (« désavantage »)

Antonymes

• avvantaggio (« avantage »)
• vantaggio (« avantage »)

Portugais

Étymologie

Du latin inconveniens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
inconveniente	inconvenientes

inconveniente \ĩ.kõ.vɨ.njẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.kõ.ve.ni.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Inconvenant, gênant, inopportun.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
inconveniente	inconvenientes

1. Inconvénient.
2. Défaut.

Synonymes

• dano
• defeito
• desvantagem
• impróprio
• inapto
• indecente
• inútil
• inutilidade
• prejuízo

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.kõ.vɨ.njẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.kõ.vɨ.njẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.kõ.ve.ni.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.kõ.ve.ni.ˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.kõ.vẽ.njˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.kõ.vẽ.ni.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.kõ.vɛ.ni.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩŋ.kõ.vɛ̃.ni.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩŋ.kõ.ve.ni.ˈẽjn.tɨ\
• Dili: \ĩŋ.kõ.vɨ.ni.ˈẽntʰ\

Références

• « inconveniente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage