inébranlable

Français

Étymologie

Dérivé de ébranlable, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inébranlable	inébranlables
	\i.ne.bʁɑ̃.labl\

inébranlable \i.ne.bʁɑ̃.labl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut être ébranlé.
   • Une masse inébranlable.
   • Ce roc demeure inébranlable contre la violence des vagues.
   • Leurs bataillons semblaient inébranlables.
2. (Sens figuré) Qui est constant, ferme, qui ne se laisse pas abattre.
   • Mais c'est toujours en vain qu'ils somment les Charitois de chasser leur garnison: leurs menaces armées n'ont pas plus d'effet que leurs menaces écrites : toutes leurs démarches viennent se briser contre une inébranlable résolution. — (Antony Duvivier, « Histoire de la Fronde à La Charité-sur-Loire », dans L'art en province, Moulins, tome 7, 1836, p. 30)
   • Il peut sembler au premier abord que les capitalistes, […], n’ont pas besoin d’exprimer leur haine des prolétaires ni même de l’éprouver tant leur position présente semble inébranlable et indépassable si on n’accorde pas une importance exagérée au lot inévitable des grèves sporadiques, des émeutes populaires et coups de colère en apparence sans lendemain. — (José Chatroussat, La haine du prolétariat par les classes dominantes, dans Variations n^o 15, 2011)
3. Qu’on ne peut faire changer de dessein, d’opinion, etc.
   • Oui, enfin, je pars avec la conviction très nette et désormais inébranlable de la fausseté absolue et du danger croissant que fait courir à la cause française votre système d'administration. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
   • Là encore, la maxime populaire est judicieuse : qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. Et ce, d'autant plus que dans un monde d’inébranlables convictions, Sarkozy fait figure d’exception en ce qu'il semble faire sienne la profonde et humble idée de Montaigne sur la « branloire perpétuelle » qu'est notre humaine condition. — (Michel Maffesoli, Sarkologies: Pourquoi tant de haine(s) ?, éd. Albin Michel, 2011, chap. 7)
4. Qui est solidement établi et indiscutable.
   • Tout devient inébranlable pour tout ce que l’on résout entièrement selon le mode multiple en accord avec ce qui apparaît. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)
   • Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière. — (Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953)

Antonymes

• ébranlable

Traductions

• Allemand : unbeirrbar (de)
• Anglais : unshakable (en)
• Espagnol : inquebrantable (es)
• Espéranto : neŝancelebla (eo)
• Italien : incrollabile (it), ferreo (it), immutabile (it)
• Latin : inconvulsibilis (la), indeclinatus (la)
• Néerlandais : onwrikbaar (nl), volhardend (nl), onbuigzaam (nl), standvastig (nl)
• Same du Nord : bissovaš (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « inébranlable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inébranlable), mais l’article a pu être modifié depuis.