imprimeur
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | imprimeur \ɛ̃.pʁi.mœʁ\
|
imprimeurs \ɛ̃.pʁi.mœʁ\ |
| Féminin | imprimeuse \ɛ̃.pʁi.møz\ |
imprimeuses \ɛ̃.pʁi.møz\ |
imprimeur \ɛ̃.pʁi.mœʁ\ masculin
- (Imprimerie) (Didactique) Qui imprime.
Elle sert, avec une autre pointure placée au bord de la gorge du rouleau imprimeur, à déterminer la position des feuilles d’une manière précise, […].
— (Bulletin de la Société d'encouragement pour l’industrie nationale, vol. 65, Bruxelles, 1866, p. 263)Le cliquet oscillant k2 est muni d’une dent pour chaque roue imprimeuse ; la plus grande dent p est à l’intérieur de la roue des unités ; la suivante en hauteur p est intérieure à la roue des dizaines ; […].
— (Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d’invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844, Paris : Office national de la propriété industrielle, 1895, p. 36)
Traductions
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imprimeur | imprimeurs |
| \ɛ̃.pʁi.mœʁ\ | |
imprimeur \ɛ̃.pʁi.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : imprimeuse)
- Celui qui imprime des livres, des circulaires, des affiches, etc.
Il était le gendre de l’imprimeur Plantin qu’il remplaça à Anvers avant de diriger, à partir de 1585, une imprimerie à Leyde.
— (Bruno Méniel, Bernard Ribémont &Bénédicte Milland-Bove, La figure de Jules César au Moyen Âge et à la Renaissance, 2007, page 134)Envoyer une feuille à l’imprimeur.
Un ouvrage publié sans nom d’auteur ni d’imprimeur.
Imprimeur-libraire.
Elle a appris ses belles lettres chez un imprimeur quand elle était jeune, à Rouen.
— (Angélique Jenet, Colère sur Paris, 2020)
- (Par extension) Tout ouvrier qui travaille dans une imprimerie.
- Imprimeur en douce, imprimeur lithographe, imprimeur sur étoffes, celui qui a un établissement dans lequel on imprime des gravures, des lithographies, des étoffes.
Il y a vingt imprimeurs dans cette imprimerie.
Variantes
modifier- Le féminin fait aussi imprimeure pour distinguer de la machine à imprimer.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
imprimeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.
Traductions
modifier- Allemand : Drucker (de)
- Anglais : printer (en)
- Arabe : طَابِعٌ (ar) masculin, طَابِعَةٌ (ar) féminin
- Bambara : gafe dilan na (bm)
- Basque : inprimatzaile (eu)
- Croate : tiskar (hr)
- Danois : trykker (da) commun, bogtrykker (da) commun
- Espagnol : impresor (es)
- Espéranto : presisto (eo)
- Finnois : kirjanpainaja (fi)
- Frison : printer (fy)
- Gaélique écossais : clò-bhualadair (gd) masculin
- Italien : tipografo (it)
- Kotava : rubiasik (*)
- Néerlandais : drukker (nl), boekdrukker (nl)
- Occitan : estampaire (oc), imprimeire (oc)
- Portugais : impressor (pt), tipógrafo (pt)
- Roumain : tipograf (ro)
- Same du Nord : prentejeaddji (*)
- Suédois : tryckare (sv)
- Tchèque : tiskař (cs)
- Wallon : imprimeu (wa)
Prononciation
modifier- La prononciation \ɛ̃.pʁi.mœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « un imprimeur [œ̃.n‿ɛ̃.pʁi.mœʁ] »
- France (Occitanie) : écouter « imprimeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « imprimeur [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- imprimeur sur l’encyclopédie Wikipédia
- imprimeur-libraire
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (imprimeur), mais l’article a pu être modifié depuis.