guts

Français

De l’anglais guts (« tripes »).

Invariable
guts \Prononciation ?\

guts \ɡɔts\ masculin au singulier uniquement ou au pluriel uniquement (Anglicisme)

Tripes, courage, hardiesse. Note : Ce mot est singulier au Québec, mais pluriel en France.
- J’admire son courage parce que ça prend du travail et ça prend du « guts » pour faire le travail qu’on a à faire aujourd’hui dans le domaine politique, surtout dans les années quatre-vingt-dix. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de l’aménagement et des équipements, 23 mars 1990)
- Ce n’est pas une question de « guts » ni de couilles, en bon français, c’est une question de respect de la loi. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission de la culture, 1^er mars 2000)
- C’est nous autres mêmes qui avons été obligés de les faire. Vous avez même pas le « guts », le courage de rédiger vos propres amendements, on les a faits. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 13 juin 2001)

→ voir tripes

Dérivé de gut, avec le suffixe -s

Invariable
guts \Prononciation ?\

guts au pluriel uniquement

Entrailles.
(Par extension) (Familier) Cran.
- He’s got guts. I’ll give him that.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Singulier	Pluriel
gut \ˈɡʌt\	guts \ˈɡʌts\

guts \ˈɡʌts\