guerre hybride

Français

Étymologie

(2007) Calque de l’anglais hybrid warfare. Locution composée de guerre et de hybride.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
guerre hybride	guerres hybrides
\ɡɛ.ʁ‿i.bʁid\

guerre hybride \ɡɛ.ʁ‿i.bʁid\ féminin

1. (Militaire) Conflit combinant des actions militaires et non militaires.
   • L’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) définit la guerre hybride comme « un large éventail de mesures militaires, paramilitaires ou civiles, dissimulées ou non, [qui] sont mises en œuvre de façon très intégrée. » — (Jason Thompson, « La guerre hybride : redéfinir l’intention hostile et y répondre », dans Revue militaire canadienne, été 2022, page 62 [texte intégral])
   • Cela s’est traduit par l’exploration de concepts et d’outils précis : la guerre informationnelle, les actions indirectes et asymétriques, le recours à des formations armées irrégulières, l’emploi de forces spéciales, la dissuasion stratégique, etc. : tout ce que l’on qualifie un peu rapidement en Occident de « guerre hybride ». — (Cédric Pietralunga, Dimitri Minic, spécialiste de l’armée russe : « La décision d’envahir l’Ukraine était fondée sur un mirage typique des élites politico-militaires russes », Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2023)

Traductions

• Anglais : hybrid warfare (en)
• Italien : guerra ibrida (it) féminin
• Polonais : wojna hybrydowa (pl) féminin

Voir aussi

• guerre hybride sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• « guerre hybride », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.