gratis

Français

Étymologie

Du latin gratis → voir gratus et gratia.

Adverbe

gratis \ɡʁa.tis\

Sans qu’il en coûte rien, gratuitement.
- Andoche connaît le Prospectus, il entre dans les idées du marchand, il n’est pas fier, il limousinera notre prospectus gratis. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier)
- On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […]. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131)
- Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260)
- En réalité, il nous aurait conduits gratis à Vauvenargues tant il avait envie d'un prétexte plausible pour sortir son automobile. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
- À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis. — (Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3)

Synonymes

Proverbes et phrases toutes faites

demain on rase gratis

Adjectif

gratis \ɡʁa.tis\ invariable

Gratuit.
- Logiciel gratis.

Traductions

Afrikaans : gratis (af)
Allemand : gratis (de), für lau (de) (familier)
Bambara : gansan (bm)
Catalan : gratis (ca)
Danois : gratis (da)
Espagnol : gratis (es)
Espéranto : senpage (eo)
Kotava : fastaf (*)
Néerlandais : gratis (nl)
Occitan : a gratis (oc), gratis (oc)
Roumain : gratis (ro)

Prononciation

La prononciation \ɡʁa.tis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
France (Lyon) : écouter « gratis [gʁa.tis] »
France (Toulouse) : écouter « gratis [gʁa.tis] »
Lyon (France) : écouter « gratis [gʁa.tis] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gratis)

Afrikaans

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \Prononciation ?\

Gratuit.

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « gratis [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \ˈɡraːtiːs\

Gratuit
- Dieser Service ist gratis.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « gratis [ˈɡraːtiːs] »

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe grati
Passé de l’indicatif	gratis

gratis \ˈɡra.tis\

Passé du verbe grati (transitif).

Hyponymes

Indonésien

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif

gratis \Prononciation ?\

Gratuit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Sleman (Indonésie) : écouter « gratis [Prononciation ?] »

Latin

Adverbe

gratis \Prononciation ?\

Gratuitement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

gratis \Prononciation ?\

Variante syncopée de gratiis.

Néerlandais

Étymologie

Du latin gratis.

Adjectif


Forme indéclinée	gratis \Prononciation ?\
Forme déclinée	—

gratis \ɣɾa.tis\

Gratuit.
- gratis hulp
  aide bénévole
- gratis medewerking
  collaboration bénévole
- gratis entree
  entrée gratuite

Adverbe

gratis \ɣɾa.tis\

Gratuitement, bénévolement.
- wij bieden u dit boek gratis aan
  nous vous offrons ce livre à titre gracieux
- iets er gratis bij krijgen
  recevoir quelque chose en prime
- de catalogus wordt u gratis aangeboden
  le catalogue vous est gracieusement offert

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « gratis [ɣɾa.tis] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).