gnouf

Français

Étymologie

Origine incertaine. Cependant, provient peut-être de l'argot bignouf, qui lui-même est dérivé de l'argot bigne (prison) ou de bigne (coup, bosse ou beigne en Français).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gnouf	gnoufs
\ɲuf\

gnouf \ɲuf\ masculin

1. (Argot) (Prison) Prison, poste de police.
   • C’est tellement vite fait de se retrouver au gnouf ! — (Jean Guy Le Dano, La mouscaille, Flammarion, 1973, page 69)
   • Arrivé dans un garage soupçonné de carambouilles, au moment d’une rafle organisée par la police, il a été embarqué sans discernement, allez, tout le monde au gnouf ! — (Jean Raje, L’encabané, au pays du droit des hommes, Société des Écrivains, 2007, page 30)
2. (Argot militaire) (En particulier) Prison militaire.
   • Jeannet, dans son dernier mois de service, s'était fait arracher ses brisques et mettre au gnouf après une altercation avec son capitaine. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93)

Variantes orthographiques

• gniouf (Moins courant)
• niouf (Moins courant)

Synonymes

→ voir prison

Traductions

→ voir prison

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gnouf [Prononciation ?] »

Références

• Site languefrancaise.net : Bob, dictionnaire arg. pop. fam.