fumoir

Français

Étymologie

Du verbe fumer avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fumoir	fumoirs
\fy.mwaʁ\

Un fumoir à poisson (1).

Un fumoir intérieur (2).

fumoir \fy.mwaʁ\ masculin

1. Bâtiment destiné à fumer les viandes et les poissons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs.
   • Le fumoir occupait, à l’extrémité du grand salon, une des pièces rondes formées par les tourelles. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • Il s’attardait dans le fumoir, attendant la fin du repas, lorsqu’on vint l’avertir que le comte était remonté dans sa chambre et l’attendait. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Si vous ne connaissez les actrices que par les conversations de fumoir, n’en dites rien. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
   • Il existait encore à Torcy une petite pièce confortable qu’on appelait le fumoir : à une époque que tu n'as pas connue, on ne fumait guère devant les dames, et les messieurs étaient censés se réunir pour fumer tout à leur aise, dans cette petite pièce. Après le déjeuner, nous sommes allés au fumoir, où on a apporté du café et des liqueurs, et le jeune Bousquet est venu avec nous. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 100.)
   • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
     Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
     Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid
     A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois. — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)

Synonymes

bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson

• boucanerie

Traductions

Bâtiment destiner à fumer des viandes ou du poisson. (1)

• Anglais : smokehouse (en)
• Métchif : mayzoon'd bookaan (*)

Pièce réservée aux fumeurs. (2)

• Allemand : Raucherzimmer (de) neutre, Raucherraum (de) masculin
• Anglais : smoking room (en)
• Breton : butunlecʼh (br) masculin
• Portugais : fumódromo (pt)
• Russe : курилка (ru) kurilka

Traductions à trier

• Picard : corésse (*), infincò (*)

Prononciation

• \fy.mwaʁ\
• Lyon (France) : écouter « fumoir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fumoir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fourmi

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fumoir), mais l’article a pu être modifié depuis.