filon

Français

Étymologie

De l’italien filone, augmentatif de filo, (« fil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
filon	filons
\fi.lɔ̃\

Un filon dans une roche.

Lime à filets ou filon.

filon \fi.lɔ̃\ masculin

(Génériquement) Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification.
- La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda. — (L. Van Wambeke, « Quelques nouveaux minéraux phosphatés du Congo : la landésite-(Fe), la barbosalite et la triplite », dans le Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, 1968, vol. 76-77, page 199)
- Dans le cas d’un filon rocheux issu de l’injection de magma dans une faille, le filon sera plus récent que la roche encaissante. — (cnrs, sciences de la terre au lycée)
1. (Industrie minière) (Géologie) Veine de ressource naturelle exploitable, souterraine ou à fleur de terre.
  - Ce sont ces filons souvent très étendus qui sont recherchés et exploités par les mineurs. — (Richesses minières d’Alsace, LE VOCABULAIRE DE LA MINE, 2009)
  - Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
(Sens figuré) Source profitable d’objets ou d’informations.
- A propos d’un rapport, il s’éveillait souvent la nuit, surpris par un filon de vérité qui brillait soudain dans sa pensée. — (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
(Par extension) Situation permettant de bénéficier d’avantages.
- Devant le Balto, ce n’est pas ce qu’on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit. — (Alexandre Breffort, mon taxi et moi, 1952)
- Si tu me donnes dix minutes, j’ai un filon pour aller lui serrer la main! — (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 35)
- Fox News, par exemple, veut exploiter davantage le filon trumpiste et durcit déjà le ton. — (Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021)
(Mécanique) Outil pour restaurer les filetages.
- Dans notre gamme d’outillage à main, vous trouverez ici le filon pas métrique ISO. — (categories d'outils)

Variantes dialectales

gang (Alsace)

Synonymes

géologie :

figuré :

outillage :

Quasi-synonymes

banc

Hyponymes

affleurement

Hyperonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

géologie :

bowette
chevet
dépilage (2)
encaissant
éponte
- mur
- toit
foncée
galerie d’allongement
gangue
lisse
lit
quartier
tranchée
- Verhau (Alsace)
travers-banc
- Querschlag, Erbstollen (Alsace)

outillage :

Traductions

géologie (1)

Allemand : Ader (de)
Anglais : vein (en) (of ore)
Espéranto : vejno (eo)
Italien : filone (it) masculin

Grec : φλέβα (el) fléva
Japonais : 鉱脈 (ja) koumyaku
Néerlandais : ader (nl)

Prononciation

\fi.lɔ̃\
France (Nancy) : écouter « filon [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « filon [Prononciation ?] »

Homophones

filons

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

flion

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	filo \ˈfi.lo\	filoj \ˈfi.loj\
Accusatif	filon \ˈfi.lon\	filojn \ˈfi.lojn\

filon \ˈfi.lon\

Accusatif singulier de filo.