factura

Voir aussi : facturá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe facturer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on factura
	Futur simple

factura \fak.ty.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de facturer.

Catalan

Étymologie

Du latin factura.

Nom commun

factura \Prononciation ?\ féminin

1. Facture.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « factura [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin factura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
factura \fakˈtu.ɾa\	facturas \fakˈtu.ɾas\

factura \fakˈtu.ɾa\ féminin

1. Facture.

Abréviations

• f.^a
• fra.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe facturar
Indicatif	Présent	(yo) factura
		(tú) factura
		(vos) factura
		(él/ella/usted) factura
		(nosotros-as) factura
		(vosotros-as) factura
		(os) factura
		(ellos-as/ustedes) factura
	Imparfait	(yo) factura
		(tú) factura
		(vos) factura
		(él/ella/usted) factura
		(nosotros-as) factura
		(vosotros-as) factura
		(os) factura
		(ellos-as/ustedes) factura
	Passé simple	(yo) factura
		(tú) factura
		(vos) factura
		(él/ella/usted) factura
		(nosotros-as) factura
		(vosotros-as) factura
		(os) factura
		(ellos-as/ustedes) factura
	Futur simple	(yo) factura
		(tú) factura
		(vos) factura
		(él/ella/usted) factura
		(nosotros-as) factura
		(vosotros-as) factura
		(os) factura
		(ellos-as/ustedes) factura
Impératif	Présent	(tú) factura
		(vos) factura
		(usted) factura
		(nosotros-as) factura
		(vosotros-as) factura
		(os) factura
		(ustedes) factura

factura \fakˈtu.ɾa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de facturar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de facturar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « factura [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de factus (« fait »), avec le suffixe -ura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	factură	facturae
Vocatif	factură	facturae
Accusatif	facturăm	facturās
Génitif	facturae	facturārŭm
Datif	facturae	facturīs
Ablatif	facturā	facturīs

factura \Prononciation ?\ féminin

1. Façon, fabrication.
2. Ouvrage exécuté, œuvre.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : factura
• Français : facture
• Italien : fattura

Références

• « factura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin factura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
factura \sfactura\	facturas \fatˈtyɾo̯\

factura \fatˈtyɾo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Facture, fabrication.
   • Èran de pè davant una font de factura modèrna. — (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^[1])

     Ils étaient debout devant une fontaine de fabrication moderne.

2. (Commerce) Facture, Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un.
3. (Par métonymie) La somme facturée à payer.
   • Vèn de nos pagar la factura tota, encuei. — (Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014  ^[1])

     Il vient de nous payer entièrement la facture, aujourd'hui.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin factura.

Nom commun

factura \Prononciation ?\ féminin

1. Facture.

Synonymes

• fatura, nota