ezin

Basque

Étymologie

Dérivé de ez (« non »), avec le suffixe -in.

Nom commun

ezin \Prononciation ?\

1. Impossibilité.
   • hainbeste ezinen eta eragozgarrien kontra.

     contre tant d’impossibilité et d’obstacles.

Dérivés

• ezintasun

Verbe

ezin \Prononciation ?\

1. Ne pas pouvoir.
   • frantses eskola publikoetan ezin dezake errient batek gurutzearen seinalea egin nehoren jakinera.

     dans les écoles publiques françaises, un instituteur ne peut faire le signe de croix au su de quiconque.

   • idazkariak behin eta berriz errepikatu dio ezin diola deus erran, beste kazetari guziei ere hori bera erran diela gehituz.

     la secrétaire lui a répété à plusieurs reprises qu'elle ne peut rien lui dire, ajoutant qu'elle avait dit la même chose aux autres journalistes.

   • ezingo duzu erdietsi.

     vous ne pourrez pas l'obtenir.

Antonymes

• ahal izan (« pouvoir, avoir le pouvoir »)

Dérivés

• egonezin, ezinegon
• ezinezko

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ezin [Prononciation ?] »