endurance

Français

Étymologie

Dérivé de endurer, avec le suffixe -ance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
endurance	endurances
\ɑ̃.dy.ʁɑ̃s\

endurance \ɑ̃.dy.ʁɑ̃s\ féminin

1. (Sport) Faculté, force d’endurer la fatigue physique, les privations.
   • Les troupes ont fait preuve pendant cette campagne d’une endurance remarquable.
   • L’endurance d’un coureur de fond.
   • L’endurance se trouve au cœur de la performance sportive. — (Christophe Carrio, Préparation physique: pour les sports de combat, 2006)

Traductions

• Allemand : Ausdauer (de) féminin, Durchhaltevermögen (de) neutre
• Anglais : endurance (en), sufferance (en), stamina (en)
• Basque : iraupen (eu)
• Chinois : 持久 (zh) chíjiǔ
• Indonésien : ketahanan (id)
• Italien : resistenza (it)
• Japonais : 我慢 (ja) gaman
• Néerlandais : uithoudingsvermogen (nl)
• Occitan : endurança (oc)
• Suédois : tålighet (sv), härdighet (sv)
• Tchèque : otužilost (cs), odolnost (cs), vytrvalost (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.dy.ʁɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
• (Région à préciser) : écouter « endurance [ɑ̃.dy.ʁɑ̃s] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « endurance [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « endurance [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « endurance [Prononciation ?] »
• France : écouter « endurance [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « endurance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• endurance sur Wikipédia
  
• endurance sur Wikiversité
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (endurance), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « endurance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de endure, avec le suffixe -ance.

Nom commun

Invariable
endurance \ɪnˈdjʊə.rəns\

endurance (Indénombrable)

1. Endurance.

Apparentés étymologiques

• endure
• enduring
• durable
• duration

Prononciation

• États-Unis : écouter « endurance [ɪnˈdjʊə.rəns] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « endurance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• endurance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)