en-

Voir aussi : EN, En, en, én, eñ, ën, -en, -en-

Français

Étymologie

(1) De la préposition latine in- (« en, dans »).

(3) De l’adverbe latin inde (« de cet endroit, de ce moment, de cette cause »).

Préfixe

en- \ɑ̃\

1. En ou dans.
   • Entourer, enrouler, endetter.
2. Morphème inchoatif signifiant devenir.
   • Enhardir, enrichir.
3. De, provenance.
   • Enfuir, encourir, ensuivre.

Variantes

• em- (devant m, b ou p, comme embarquer (1), embellir (2) ou emmener (3), sauf s’enbondieuser et s’enbohèmer)

Notes

• Ne pas confondre avec les formes "en" ou "én", transcriptions des formes latines "aen", "en", "in" ou grecques "en", comme énoncer (du latin enunciare), énigme (du latin aenigmus), énostose (du grec en osteon), ennemi (du latin inimicus), entendre (du latin intendere).

Traductions

• Allemand : ein- (de)
• Breton : en- (br), e- (br), em- (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « en- [Prononciation ?] »

Anagrammes

• -en

Références

• « en- », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Préfixe

en- \ɪn, ɛn\

1. En ou dans.
   • Enamour, engulf, enshroud, entrust.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• em- (devant b ou p)

Composés

• encamp
• encampment
• encrust
• endurance
• endure
• engage
• engagement
• enlist
• enlistment
• enmesh
• enrage
• enrich
• enrichment
• enslave
• enslavement
• entrap
• entrapment
• entwine

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « en- [Prononciation ?] »

Anagrammes

• -en

Espéranto

Étymologie

Du français en.

Préfixe

en- \en\

1. En, dans, à l’intérieur de.

Anagrammes

• ne

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

en- \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

1. Dans.
2. En.

Synonymes

• em-

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 55

Gaulois

Étymologie

Mot attesté comme élément dans des noms tels que essedon, etc.^[1][2].

Remonte à l’indo-européen commun *h₁en^[1][2].

Comparable au vieil irlandais in (if), au gallois yn (dans)^[1][2].

Préfixe

en-

1. Préfixe équivalent à la préposition « dans », variante de in-.

Variantes

• in-
• in

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 166
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 95

Kotava

Étymologie

Dérivé de la particule en (« oui, en effet, en vérité »).

Préfixe

en- \ɛn\ ou \en\

1. Préfixe total exprimant une idée de renforcement.

   favlaf : utile → enfavlaf : indispensable

   neva : livre → enneva : livre bel et bien réel, officiellement publié et de haute qualité

   suté : écrire → ensuté : beaucoup écrire avec rigueur et efficacité

Antonymes

• me-
• vol-

Voir aussi

• La catégorie Mots en kotava préfixés avec en- 

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 52
• « en- », dans Kotapedia

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin in-.

Préfixe

en- \en\ (graphie normalisée)

1. Préfixe que l’on retrouve dans de nombreux verbes, plus rarement dans des noms ou adjectifs.

Variantes

• em- (devant labiale)

Dérivés

• ...

Anagrammes

• -en

Références

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 387