dyab

Créole guadeloupéen

Étymologie

(Date à préciser) Du français diable.

Nom commun

dyab \Prononciation ?\

1. (Mythologie) Diable, créature infernale.
   • Ké a-y té kontan, i mété-y ka jwé toulonchimen. […] I kontinyé jouwé san sav té tini on gwo Dyab ka maché é ka dansé déyé-y. — (Moïse Benjamin, Ti gason-la é flit a-y, Éditions Nestor (bilingue), région Guadeloupe, 2010)

     Tout content, il se mit à jouer sur le chemin du retour. […] Zazout continua à jouer, ignorant qu’il était suivi par un grand diable qui dansait sur la mélodie.