damner

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin damnare (« condamner »).

Verbe

damner \dɑ.ne\ ou \dɑm.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se damner)

1. Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer.
   • Dieu damnera les méchants.
2. Rendre digne des peines de l’enfer.
   • Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste. — (Jacob Cohen, L’espionne et le journaliste, 2008, page 18)
   • Damner son âme.
3. (Sens figuré) Déclarer une personne digne des peines de l’enfer.
   • Il ne faut damner personne.
4. (Sens figuré) (Par hyperbole) Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté.
   • Cela me fait, me ferait damner,
   • Sa lenteur me fait damner.
   • Il a une femme qui le fait damner.
5. (Pronominal) S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer.
   • Tout ce qui est mal… C’est bon… Alors ?
     Tout ce qui est bon… C’est mal… Alors ?
     Damne-toi ! damne-toi ? — (Léo Ferré, La Damnation)

Dérivés

• à damner les anges
• à damner un saint
• à se damner
• damnant
• damnateur
• damnation
• damné
• dédamner

Proverbes et phrases toutes faites

• Dieu me damne

Traductions

• Anglais : to damn (en)
• Croate : prokleti (hr)
• Espéranto : damni (eo)
• Grec : κολάζω (el) kolázo
• Ido : damnar (io)
• Lituanien : prakeikti (lt)
• Same du Nord : garrudit (*), garuhit (*)
• Turc : cehennem azabına uğratmak (tr)
• Wallon : dåner (wa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « damner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « damner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mander, mander
• mandre
• Marden
• Menard, Ménard, menard
• Merdan

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (damner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin damnare (« condamner ») → voir dam.

Verbe

damner *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Condamner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Endommager.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• damagier

Dérivés

• adamer
• damagant, domagent
• damage
• damageis
• damnable
• damnablement
• damnaison
• damnement

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage