daltonien

Français

Étymologie

(1827) Antonomase, mot dérivé de Dalton, avec le suffixe -ien forgé par Pierre Prévost en l’honneur de John Dalton, qui décrivit ce trouble dont il était lui-même atteint.

Nom commun

Singulier	Pluriel
daltonien	daltoniens
\dal.tɔ.njɛ̃\

daltonien \dal.tɔ.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : daltonienne)

1. Personne atteinte de daltonisme, c’est-à-dire ne différenciant pas certaines couleurs.
   • La première question que l’on pose toujours concernant le daltonisme est : « Comment le daltonien voit-il le monde qui l’entoure? » — (Philippe Lanthony, Les Yeux des peintres, 1999)
   • Georges déclara à Liane qu’elle était une ravissante petite fée bleue ; elle portait une robe verte. Georges n’était pas daltonien, il savait surprendre les femmes. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Apparentés étymologiques

• daltonisme

Traductions

• Espéranto : kolorblindulo (eo), daltonismulo (eo)
• Ido : daltonismiko (io)
• Russe : дальтоник (ru) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	daltonien \dal.tɔ.njɛ̃\	daltoniens \dal.tɔ.njɛ̃\
Féminin	daltonienne \dal.tɔ.njɛn\	daltoniennes \dal.tɔ.njɛn\

daltonien \dal.tɔ.njɛ̃\

1. Qui est atteint de daltonisme.
   • Il est daltonien.

Traductions

• Anglais : color blind (en), colour blind (en)
• Espéranto : kolorblinda (eo), daltonisma (eo)
• Italien : daltonico (it) masculin
• Japonais : 色盲 (ja) shikimō
• Slovaque : farboslepý (sk)
• Tchèque : barvoslepý (cs)

Prononciation

• La prononciation \dal.tɔ.njɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
• France : écouter « daltonien [d̪al.t̪ɔ.n̪jɛ̃] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « daltonien [d̪al.t̪ɔ.n̪jɛ̃] »
• Mulhouse (France) : écouter « daltonien [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « daltonien [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « daltonien [Prononciation ?] »

Voir aussi

• daltonien sur l’encyclopédie Wikipédia
• daltonien sur le Dico des Ados