décrottoir
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| décrottoir | décrottoirs |
| \de.kʁɔ.twaʁ\ | |
décrottoir \de.kʁɔ.twaʁ\ masculin
- Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer.
C’est ainsi que l’agent voyer rêvait sur ses bordereaux, lorsqu’on frotta ses pieds sur le décrottoir, et qu’on frappa. Il se garda bien de répondre car les mendiants eux-mêmes décrottent leurs pieds, comme s’ils faisaient une visite, et souvent aussi la femme de ménage sonnait, parce qu’elle avait oublié sa clef.
— (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 171)[…] tombés en désuétude, les décrottoirs servaient à racler la boue des semelles des bottes et des chaussures.
— (« Petite histoire des décrottoirs au fil de nos trottoirs », site LeSoir.be, 17 août 2011)- « Combien donc de diables d’heures me laissez-vous sonner à cette vieille casserole de sonnette que Dieu confonde, dont un seul frétillement suffit pour faire tomber du haut mal le gaillard le plus robuste, ou que le diable m’emporte ? dit M. Mantalini à Newman Noggs tout en s’essuyant les bottes sur le décrottoir de Ralph Nickleby. — (Charles Dickens, Nicolas Nickleby, traduction de Paul Lorain, 1885, chapitre II (Wikisource:fr:Nicolas Nickleby (traduction Lorain)/34), tome 2 page 9 : Wikisource:fr:Page:Dickens - Nicolas Nickleby, traduction Lorain, 1885, tome 2.djvu/11)
- "What a demnition long time you have kept me ringing at this confounded old cracked tea-kettle of a bell, every tinkle of which is enough to throw a strong man into blue convulsions, upon my life and soul, oh demmit,"—said Mr. Mantalini to Newman Noggs, scraping his boots, as he spoke, on Ralph Nickleby's scraper. — (Charles Dickens, Nicholas Nickleby, édition de 1839, chapitre XXXIV (Wikisource:en:Nicholas Nickleby/Chapter 34), page 321 : Wikisource:en:Page:Nicholas Nickleby.djvu/385.) Note : Texte original en anglais.
Quasi-synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifier→ voir décrotter#Dérivés et crotte#Dérivés
Traductions
modifier- Allemand : Schuhabstreifer (de), Fußabtreter (de) masculin, Fußabstreifer (de) masculin
- Anglais : door scraper (en), scraper (en)
- Néerlandais : voetschraper (nl)
Prononciation
modifier- \de.kʁɔ.twaʁ\
- Somain (France) : écouter « décrottoir [Prononciation ?] »
Homophones
modifierVoir aussi
modifier- décrottoir sur l’encyclopédie Wikipédia
- décrottoir sur Commons
Références
modifier- « décrottoir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décrottoir), mais l’article a pu être modifié depuis.