décharné
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | décharné \de.ʃaʁ.ne\
|
décharnés \de.ʃaʁ.ne\ |
Féminin | décharnée \de.ʃaʁ.ne\ |
décharnées \de.ʃaʁ.ne\ |
décharné \de.ʃaʁ.ne\
- Maigre ; amaigri ; squelettique.
Mais voici. Sur le seuil du juste assassiné,
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 30)
Croisant ses bras velus sur sa large poitrine,
Se dresse un grand vieillard, farouche et décharné.C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 335 de l’édition de 1921)Oncle Archibald, d’un ton gouailleur
— (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956)
Lui dit : « Va-t’en faire pendre ailleurs
Ton squelette
Fi ! des femelles décharnées !
Vive les belles un tantinet
Rondelettes ! »
- (Sens figuré) Pauvre, sec.
Sur le revers d’une de ces collines décharnées qui bossuent les Landes, entre Dax et Mont-de-Marsan, s’élevait, sous le règne de Louis XIII, une de ces gentilhommières si communes en Gascogne, et que les villageois décorent du nom de château.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Synonymes
modifierTraductions
modifierMaigre, amaigri, squelettique
- Anglais : scrawny (en)
- Catalan : remagrit (ca)
- Croate : kost i koža (hr)
- Espagnol : demacrado (es) masculin, demacrada (es) féminin
- Grec ancien : σαρκολιπής (*) sarkolipês
- Griko : nnankào (*)
- Indonésien : kerempeng (id)
- Inuktitut : ᓴᓗᒃᑐᖅ (iu) saluktuq
- Italien : scarno (it), allampanato (it), scarnito (it)
- Occitan : descarnat (oc), amagrit (oc), esqueletic (oc)
- Portugais : esquelético (pt)
- Wallon : dihårné (wa)
Forme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe décharner | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) décharné | |
décharné \de.ʃaʁ.ne\
- Participe passé masculin singulier du verbe décharner.
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « décharné [Prononciation ?] »