concept

Français

Étymologie

Du moyen français concept, issu du latin conceptus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
concept	concepts
\kɔ̃.sɛpt\

concept \kɔ̃.sɛpt\ masculin

1. Idée abstraite et générale ; abstraction.
   • En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   • Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n^o 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, p. 199)
   • Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë. — (Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, p. 72)
2. (Marketing) Idée générale de quelque chose
   • Un concept produit
   • L'innovation de Redbull, c'est le produit, la taurine, et le concept, les sports extrêmes.
3. (Philosophie) Vue de l’esprit, idée qu’on se fait d’une chose en la détachant de son objet réel.
   • La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   • Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel. — (Émile Boutroux, La philosophie de Kant, Librairie Philosophique J. Vrin, 1926, p. 168)
   • Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe. — (Catherine Dupeyron, Chrétiens en Terre sainte: Disparition ou mutation, Albin Michel, 2007, chap.2)
4. (Péjoratif) Personne étrange, sortant du lot.
   • Jean-Pierre – C’est ma belle-mère… C’est un concept. — (Ma sorcière bien-aimée, Les Nuls)

Synonymes

notion

• connaissance
• idée
• notion

Personne sortant du lot

• spécimen

Apparentés étymologiques

• concepteur
• conception
• conceptualiser
• conceptualisation
• conceptuel
• conceptuellement
• concevoir

Traductions

• Allemand : Auffassung (de) féminin, Begriff (de) masculin, Idee (de) féminin, Konzept (de) neutre
• Anglais : concept (en)
• Arabe : مفهوم (ar)
• Catalan : concepte (ca)
• Chinois : 观念 (zh)
• Coréen : 개념 (ko) (概念) gaenyeom, 관념 (ko) (觀念) guanyeom, 컨셉 (ko) keonsep
• Créole mauricien : konsep (*)
• Danois : begreb (da), koncept (da)
• Espagnol : concepto (es)
• Espéranto : koncepto (eo)
• Grec : έννοια (el) énnia féminin
• Hongrois : fogalom (hu)
• Ido : koncepto (io)
• Italien : concetto (it)
• Japonais : 概念 (ja) gainen, コンセプト (ja) konseputo
• Lacandon : tukur (*)
• Néerlandais : begrip (nl) neutre
• Occitan : concèpte (oc)
• Persan : مفهوم (fa)
• Portugais : conceito (pt) masculin
• Russe : конце́пт (ru) kontsept, понятие (ru) ponjátie neutre
• Same du Nord : konseapta (*)
• Suédois : koncept (sv)
• Wallon : atuze (wa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « concept [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « concept [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « concept [Prononciation ?] »

Voir aussi

• concept sur l’encyclopédie Wikipédia
• concept sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

Du latin conceptus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
concept \ˈkɑn.sɛpt\ ou \ˈkɒn.sɛpt\	concepts \ˈkɑn.sɛpts\ ou \ˈkɒn.sɛpts\

concept \ˈkɑn.sɛpt\ (États-Unis), \ˈkɒn.sɛpt\ (Royaume-Uni)

1. Concept.

Dérivés

• conceptual
• conceptualize

Apparentés étymologiques

• conceive
• conception
• conceptionary
• misconceive
• misconception

Prononciation

• \ˈkɑn.sɛpt\ (États-Unis)
• \ˈkɒn.sɛpt\ (Royaume-Uni)
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « concept [ˈkɒn.sɛpt] »

Néerlandais

Étymologie

Du français concept, lui-même issu du latin conceptus.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	concept	concepten
Diminutif	conceptje	conceptjes

concept neutre

1. Projet.
2. (Informatique) Architecture.
3. (Commerce) Brouillon.

Synonymes

Projet

• ontwerp, plan, project

Architecture

• architectuur, structuur

Brouillon

• klad, ontwerp, blauwdruk

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « concept [Prononciation ?] »