cambrer

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Apparait avec le sens de « faire un détour » ; de cambre.

Verbe

cambrer \kɑ̃.bʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Courber légèrement en arc.
   • Cambrer la forme d’un soulier.
   • Il faut chauffer ce bois pour le cambrer.
   • Cette poutre commence à se cambrer.
   • (Par extension) Des jambes cambrées.
   • Un pied cambré.
2. Redresser le corps et le pencher légèrement en arrière en creusant les reins et en bombant le torse.
   • Cette femme a la taille cambrée.
   • Il se cambre de douleur.

Synonymes

• arquer
• cintrer

Dérivés

• cambrage
• cambre
• cambrement
• cambreur
• cambrillon
• cambrure
• décambrer
• recambrer

Traductions

courber légèrement en arc

• Anglais : to arch (en)
• Arabe : حذَّب (ar), جعله محذَّبا (ar)
• Espéranto : kurbigi (eo)
• Gallo : arqer (*)
• Grec : κυρτώνω (el) kirtóno
• Ido : kambrar (io)
• Italien : inchinare (it), inarcare (it), incurvare (it)
• Japonais : 反らす (ja) sorasu

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cambrer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cambrer [Prononciation ?] »

Paronymes

• cabrer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cambrer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

De cambra.

Nom commun

cambrer masculin

1. Garçon de café, serveur.

Synonymes

• mosso

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « cambrer [Prononciation ?] »