cairn

Français

Étymologie

(1797) Première attestation sous la forme carn — (Barthélemy Faujas de Saint-Fond, Voyage en Angleterre, en Écosse et aux Iles Hébrides), du gaélique écossais carn, apparenté au breton karn (→ voir Carnac) ; (1832) Graphie cairn, du scots cairn introduite par Jules Michelet (voir citation) évitant l’homonymie avec carne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cairn	cairns
\kɛʁn\

Un cairn en Bretagne

cairn \kɛʁn\ masculin

(Funéraire) Tumulus de pierres au-dessus d’une sépulture^[1].
- En Écosse et dans les Orcades, la plupart de ces pierres portent des noms historiques et sont considérées comme des tombeaux. Les montagnards révèrent encore la pierre d’Ossian (Clachan Ossian) ; Ce fut un grand scandale quand le major Wade déplaça ce monument sacré, qui se trouvait dans la ligne d’une route militaire. Les montagnards indignés vinrent en grand nombre recueillir quelques ossemens et douze fers de flèches qu’on avait trouvés sous la pierre, Ils les emportèrent au son du piobrach, et les placèrent dans un cercle de larges pierres au sommet d’un roc, dans les déserts du Glen Ammon occidental. Au centre, ils dressèrent un roc énorme, un cairn (comme ils disent), et appelèrent le tombeau du barde, « cairn na huseoig », le cairn de l’hirondelle. — (Jules Michelet, Monumens celtiques, in Revue des Deux Mondes, 1832)
- À quelque distance de là, sur la crête d’un mamelon solitaire, se dresse le Bé, le tombeau de Gwer. C’est un amoncellement de roches schisteuses qui en soutiennent une autre, plus massive. Sous ce cairn sauvage fut creusée la fosse où l’on coucha Gewr, le Gargantua des Bretons. On dut plier en neuf son immense cadavre pour l’y faire entrer. — (Anatole Le Braz, Les Saints bretons d’après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, page 71)
Monticule de pierres pour marquer un endroit.
- Depuis déjà pas mal de temps, les hommes construisent un cairn avec de grosses pierres, sur le sommet de la colline. — (Jean-Baptiste Charcot, Expédition antarctique fr., 1903-05)
- À l’endroit où tomba Eugène Louis Napoléon, le 1^er juin 1879, au pays zoulou, se dresse encore un cairn surmonté d’une croix blanche.

Synonymes

Monticule de pierres (2) :

Hyperonymes

Monticule de pierres (2) :

point de repère

Vocabulaire apparenté par le sens

Tombeau celtique (1) :

sépulture

Monticule de pierres (2) :

Traductions

Tombeau celtique (1)

Anglais : cairn (en)
Croate : grobnica u suhozidu (hr)
Espéranto : kairno (eo)

Tas de pierre marquant un endroit (2)

Allemand : Steinmännchen (de) neutre
Anglais : cairn (en)
Breton : karn (br) masculin et féminin identiques
Croate : viseća suhozidica (hr)
Espéranto : kairno (eo)
Tchèque : mužik (cs) masculin
Vieux norrois : dys (*)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « cairn [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Cairn (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« cairn », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

↑ Les recherches scientifiques ont montré qu'il s'agit tout d'abord des premières maison, Knap of Howar et village, Skara Brae, dans les Orcades, en Écosse ; puis cairn désigne les sépultures construites ensuite, elles aussi par les premiers agriculteurs, pendant la période du Néolithique au cours du IVe millénaire, dans les Îles Britanniques, et désigne aussi les sépultures du Ve millénaire en presqu'île d'Armorique, où des celtes Bretons sont arrivés au début du Moyen-Âge, depuis le sud des Îles Britanniques, véhiculant, à cette époque le vocabulaire Bretagne, cairn, en plus de carn, terme préceltique ou celtique qui existe déjà chez les celtes Gaulois d'Armorique. Les Gaulois ont par ailleurs dressé des pierres, des monolithes, comme ici sur l'île Guénioc, qui ressemblent à des menhirs, ainsi qu’un enclos gaulois. Cependant, au XIXe, et au début du XXe siècle encore, les scientifiques imaginaient des cairns qu'il s'agissait de sépultures élevées par les Celtes en Bretagne, en Écosse, en Irlande, qui n'étaient pourtant arrivés que pendant la Tène finale, 250 à 50 ans av. J.-C.

Anglais

Étymologie

(1530) Du gaélique écossais carn ou du gaélique irlandais carn, apparenté à horn^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
cairn \ˈkɛɹn\ ou \ˈkɛən\	cairns \ˈkɛɹnz\ ou \ˈkɛənz\

cairn \ˈkɛɹn\ (États-Unis), \ˈkɛən\ (Royaume-Uni)

(Funéraire) Cairn.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

cairn sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[1] Les recherches scientifiques ont montré qu'il s'agit tout d'abord des premières maison, Knap of Howar et village, Skara Brae, dans les Orcades, en Écosse ; puis cairn désigne les sépultures construites ensuite, elles aussi par les premiers agriculteurs, pendant la période du Néolithique au cours du IVe millénaire, dans les Îles Britanniques, et désigne aussi les sépultures du Ve millénaire en presqu'île d'Armorique, où des celtes Bretons sont arrivés au début du Moyen-Âge, depuis le sud des Îles Britanniques, véhiculant, à cette époque le vocabulaire Bretagne, cairn, en plus de carn, terme préceltique ou celtique qui existe déjà chez les celtes Gaulois d'Armorique. Les Gaulois ont par ailleurs dressé des pierres, des monolithes, comme ici sur l'île Guénioc, qui ressemblent à des menhirs, ainsi qu’un enclos gaulois. Cependant, au XIXe, et au début du XXe siècle encore, les scientifiques imaginaient des cairns qu'il s'agissait de sépultures élevées par les Celtes en Bretagne, en Écosse, en Irlande, qui n'étaient pourtant arrivés que pendant la Tène finale, 250 à 50 ans av. J.-C.

[etymonline-2] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]