boute-en-train

Français

Étymologie

Composé de bouter et de train.

Nom commun

Invariable
boute-en-train \bu.tɑ̃.tʁɛ̃\

boute-en-train \bu.tɑ̃.tʁɛ̃\ masculin invariable

(Élevage) Mâle utilisé pour exciter la femelle, mais qui ne la saillit pas.
- BOUTE-EN-TRAIN : Le protocole international recommande de faire un prélèvement sanguin, après le 1^er janvier, afin d’établir le statut du boute-en-train. Le protocole du stud-book exige que le boute-en-train subisse les mêmes contrôles que l’étalon. Le résultat de la sérologie est négatif : Le boute-en-train peut être utilisé. Faire effectuer, périodiquement des contrôles sérologiques au cours de la saison et en fin de monte. — (Table des matières du protocole de monte, Syndicat des éleveurs de chevaux de France, 2007)
Personne qui excite les autres à la joie, qui met tout le monde en mouvement et en gaieté.
- Joyeux compagnon, plein de verve, Jean Romain était le boute-en-train de toutes les fêtes. — (Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864)
- Fatha, on le voit, est resté avec nous et ne veut plus nous quitter. De mon côté, je ne demande pas mieux que de le garder auprès de moi; c'est toujours lui le boute-en-train de mes gens, et il est très adroit aux menus travaux du campement : […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 102)
- Mais sa petite sœur, elle avait le même âge que toi, tu te souviens de Valia ? elle va très bien, il paraît qu’elle est toujours le même boute-en-train… — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 253)