bestiaux

Français

Étymologie

(1418) Du latin bestia (« animal, bête »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bestiau	bestiaux
\bɛs.tjo\

bestiaux \bɛs.tjo\ masculin pluriel

1. (Collectif) (Au pluriel) Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, comprenant à la fois le gros et le petit bétail.
   • Faciès anthropogène à Polygonum sp. pl. observable dans les zones plus ou moins fangeuses fréquentées par les bestiaux et où s’installent des espèces nitratophiles […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 55)
2. (Collectif) (Au pluriel) Gros bétail d’une exploitation.
   • Je vais apprendre, je le devine, que mes bestiaux ont été enlevés pour arracher à la faim les bandits voraces que leurs maîtres ne peuvent entretenir qu’à l’aide du vol et du brigandage. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Vous vous pâmez platoniquement devant des sultanes de bas lieu, qui doivent, ce me semble, à l’aspect de la délicate personne d’un poëte, ouvrir des yeux aussi grands que des bestiaux qui se réveillent dans un incendie. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 23.)
   • Le brave et honnête garçon que vous avez vu en bas le remplace avec beaucoup d’intelligence, quand il va en foire acheter des bestiaux. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
3. (Par extension) Animaux quels qu’ils soient.
   • — Eh, pas si vite, Kaffir, tu peux pas prendre nos canassons et nos fusils comme ça ! Qu’est-ce qu’on va devenir, nous, sans nos armes ? Y a de drôles de bestiaux qui rôdent par ici, et plein de Zoulous aussi, tu dois pourtant bien le savoir… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bestial
• bestialité

Synonymes

• bétail
• cheptel
• aumaille

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : stock (en)
• Gallo : avats (*), aveilles (*), avair (*)
• Normand : aumailles (*) pluriel
• Norvégien (bokmål) : buskap (no)
• Portugais : gado (pt) masculin
• Same du Nord : oamit (*)
• Sicilien : armentu (scn) masculin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bestial \bɛs.tjal\	bestiaux \bɛs.tjo\
Féminin	bestiale \bɛs.tjal\	bestiales \bɛs.tjal\

bestiaux \bɛs.tjo\

1. Masculin pluriel de bestial.

Prononciation

• \bɛs.tjo\
• France (Vosges) : écouter « bestiaux [Prononciation ?] »

Homophones

• bestiau

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bauxites
• extubais

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bestiaux), mais l’article a pu être modifié depuis.