bau

Voir aussi : BAU, Bau, báu, bàu, bâu, bấu, bầu, bậu, baú

Français

Étymologie

(XII^e siècle) En ancien français bauch ou balc, de l’ancien bas francique balk (« poutre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bau	baux
\bo\

bau \bo\ masculin

1. (Marine) Traverse de bois et généralement de fer qui est posée dans le sens de la largeur du bâtiment pour affermir les bordages et soutenir les ponts.
   • Le grand bau ou maître bau sert à mesurer la plus grande largeur du bâtiment et à fixer les dimensions des mâts, des vergues, etc.
   • Des baux d’assemblage.
2. Traverse qui, dans les bateaux non pontés, soutient le grand mât.
   • Au moment où la passerelle prenait une position oblique, le Wildebeeste sembla glisser vers l’arrière pour finalement se trouver parallèle et juste en avant du bau. — (William Golding, Chris Martin, traduction de Marie-Lise Marlière, Gallimard, « L’Imaginaire », 1960, p. 60)

Synonymes

• barrot, barot

Traductions

• Allemand : Querspant (de) masculin
• Italien : trave (it) féminin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « bau [bo] »
• (Région à préciser) : écouter « bau [bo] »

Homophones

• Baud
• baud, bauds
• baux → voir bail
• Beau, Beaux
• beau, beaux
• Bô
• bot, bots

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aub
• bua
• uba

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bau), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme de verbe

bau \baʊ̯\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bauen.

Bacama

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

bau \Prononciation ?\

1. Dix.

Références

• (en) Matsushita S., Decimal vs Duodecimal : An interaction between two systems of numeration, 1974 → consulter cet ouvrage

Biritai

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bau \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Duane A. Clouse. 1997. Toward a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Karl J. Franklin (ed.), Papers in Papuan linguistics No. 2, 133-236. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 172.

Dohoi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bau \ᵐbɐu\

1. (Anatomie) Bouche.

Notes

Forme du dialecte kadorih.

Références

• Kazuya Inagaki, 2005, « Phonemic Sketch of Dohoi/Kadorih » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-09-22, Kyoto University Linguistic Research 24, pp. 15-43.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bau \Prononciation ?\

1. Odeur.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

2. Unité de surface correspondant à 7096 m².

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

bau \Prononciation ?\

1. (Informel) Sentir, exhaler, répandre une certaine odeur.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bau-bauan
• berbau
• membaui
• sebau
• terbau

Anagrammes

• abu

Kituba

Pronom personnel

bau \Prononciation ?\

1. Elles; ils (le pronom ne détermine pas le sexe des personnes en question).

Kwerisa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bau \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 108.

Palu’e

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bau \Prononciation ?\

1. Mangue.