bassesse

Voir aussi : bâssesse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de basse, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bassesse	bassesses
\bɑ.sɛs\ ou \ba.sɛs\

bassesse \bɑ.sɛs\ ou \ba.sɛs\ féminin

1. (Péjoratif) Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur.
   • Bassesse d’âme.
   • Bassesse de cœur.
   • Bassesse de sentiments.
   • Il s’est conduit avec bassesse.
   • Louer avec bassesse.
   • Il y a de la bassesse dans toutes ses actions.
2. (Par extension) Les sentiments ou les actions mêmes qui marquent la bassesse d’âme.
   • […] ; mais l’auteur, revoyant Paris après de longs voyages, croyait impossible d’obtenir un succès sans faire des bassesses auprès des journaux. Or, quand on fait tant que de faire des bassesses, il faut les réserver pour le premier ministre. — (Stendhal, De l’Amour, 1^re préface de 1826)
   • Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple. — (Jean-Paul Clébert, Les Daudet: Une famille bien française (1840-1940), Presses de la Renaissance, 1988, chap. 18)
3. Trivialité ignoble ou choquante.
   • La bassesse d’une pensée, d’une expression.
   • Cette bassesse de termes, de style contraste avec la dignité du sujet.
4. (Vieilli) Basse naissance ; condition très obscure.
   • La petite étrangère s’appelait Ernestine. Elle était allemande, et ne paraissait pas née dans la bassesse. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
   • Entre amants il n’est plus ni grandeur ni bassesse,
     Je sais rendre un berger digne d’une déesse.
     — (Gabriel Gilbert, Les Amours de Diane et d’Endymion, Prologue ; Guillaume de Luyne libraire, Paris, 1657, page 2)

Synonymes

→ voir trahison (1)

Antonymes

• élévation
• noblesse, pour la condition, la naissance.

Traductions

• Anglais : baseness (en), lowness (en)
• Basque : apalkeria (eu)
• Corse : bassezza (co)
• Espagnol : bajeza (es) féminin
• Espéranto : fieco (eo)
• Italien : bassezza (it) féminin
• Portugais : baixeza (pt) féminin
• Roumain : josnicie (ro) féminin

Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur. (1)

• Anglais : lowliness (en)
• Breton : vilded (br) féminin
• Croate : niskost (hr)
• Espagnol : bajeza (es) féminin
• Swahili : aibu (sw)

Prononciation

• La prononciation \bɑ.sɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « bassesse [ba.sɛs] »
• Vosges (France) : écouter « bassesse [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bassesse), mais l’article a pu être modifié depuis.