baso

Basque

Étymologie

(Forêt) Étymologie obscure^[1].

(Verre) De l’espagnol vaso (« verre »)^[2].

Nom commun 1

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	baso	basoa	basoak
Ergatif	basok	basoak	basoek
Datif	basori	basoari	basoei
Génitif	basoren	basoaren	basoen
Comitatif	basorekin	basoarekin	basoekin
Bénéfactif	basorentzat	basoarentzat	basoentzat
Causatif	basorengatik	basoarengatik	basoengatik
Instrumental	basoz	basoaz	basoez
Inessif	basotan	basoan	basoetan
Locatif	basotako	basoko	basoetako
Allatif	basotara	basora	basoetara
Terminatif	basotaraino	basoraino	basoetaraino
Directif	basotarantz	basorantz	basoetarantz
Destinatif	basotarako	basorako	basoetarako
Ablatif	basotatik	basotik	basoetatik
Partitif	basorik	—	—
Prolatif	basotzat	—	—

baso \bas̺o\

Bois, forêt.
- hostozabalen basoa.
  un bois de feuillus.

Synonymes

oihan

Dérivés

basa (« des bois, sauvage »)
basogin (« sylviculteur »)

Nom commun 2

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	baso	basoa	basoak
Ergatif	basok	basoak	basoek
Datif	basori	basoari	basoei
Génitif	basoren	basoaren	basoen
Comitatif	basorekin	basoarekin	basoekin
Bénéfactif	basorentzat	basoarentzat	basoentzat
Causatif	basorengatik	basoarengatik	basoengatik
Instrumental	basoz	basoaz	basoez
Inessif	basotan	basoan	basoetan
Locatif	basotako	basoko	basoetako
Allatif	basotara	basora	basoetara
Terminatif	basotaraino	basoraino	basoetaraino
Directif	basotarantz	basorantz	basoetarantz
Destinatif	basotarako	basorako	basoetarako
Ablatif	basotatik	basotik	basoetatik
Partitif	basorik	—	—
Prolatif	basotzat	—	—

baso \bas̺o\

Verre.
- beirazko baso bat hautsi zaio.
  il a cassé un verre en cristal.

Vocabulaire apparenté par le sens

hodi

Prononciation

Pays basque : écouter « baso [bas̺o] »
Pays basque : écouter « baso [bas̺o] »
Pays basque : écouter « baso [bas̺o] »

Voir aussi

baso sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références

Elhuyar hiztegiak

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	baso
Adoucissante	vaso
Durcissante	paso

baso \ˈba.sːo\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe basañ/basiñ.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe basar
Indicatif	Présent	(yo) baso
		(tú) baso
		(vos) baso
		(él/ella/usted) baso
		(nosotros-as) baso
		(vosotros-as) baso
		(os) baso
		(ellos-as/ustedes) baso
	Imparfait	(yo) baso
		(tú) baso
		(vos) baso
		(él/ella/usted) baso
		(nosotros-as) baso
		(vosotros-as) baso
		(os) baso
		(ellos-as/ustedes) baso
	Passé simple	(yo) baso
		(tú) baso
		(vos) baso
		(él/ella/usted) baso
		(nosotros-as) baso
		(vosotros-as) baso
		(os) baso
		(ellos-as/ustedes) baso
	Futur simple	(yo) baso
		(tú) baso
		(vos) baso
		(él/ella/usted) baso
		(nosotros-as) baso
		(vosotros-as) baso
		(os) baso
		(ellos-as/ustedes) baso

baso \ˈba.so\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de basar.

Prononciation

Madrid : \ˈba.so\
Mexico, Bogota : \ˈba.s(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈba.so\

Espéranto

Étymologie

Du français basse.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baso \ˈba.so\	basoj \ˈba.soj\
Accusatif	bason \ˈba.son\	basojn \ˈba.sojn\

baso \ˈba.so\ mot-racine 1OA

Basse (voix de).

Dérivés

basa : basse (adj.)
basulo : basse (chanteur)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « baso [Prononciation ?] »

Voir aussi

baso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
baso sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
baso sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "bas-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).