barreta

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

barreta féminin

Barrette, chaperon.

Variantes

berreta

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

1 : → voir barra et -eta

2 : → voir berra

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
barreta \baˈreto̞\	barretas \baˈreto̞s\

barreta [baˈreto̞] (graphie normalisée) féminin

Petite barre.
Barrette, tringle d’un rideau.
Bâton de ridelle, roulon.
Dossier ou traverse du derrière d’une chaise.
Verrou en bois.
Rais d’une roue.
Calcaire houiller tabulaire.

Vocabulaire apparenté par le sens

2 : rondin
3 : espingon
4 : travessièr
6 : rai
7 : barra

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
barreta \baˈreto̞\	barretas \baˈreto̞s\

barreta [baˈreto̞] (graphie normalisée) féminin

Bonnet de laine.
- barreta roja
  bonnet de laine rouge utilisé par les pêcheurs du littoral
(Rouergat) Bonnet de femme.
(Entomologie) Capiton, soie grossière qui enveloppe le cocon des vers à soie.

Dérivés

aver la barreta benesida (être heureux en tout)

Dérivés dans d’autres langues

Français : Barreta

Vocabulaire apparenté par le sens

1 : berreta, boneta
2 : bonet
3 : borra

Prononciation

France (Béarn) : écouter « barreta [Prononciation ?] »