bail out

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de bail et de out.

Locution verbale

bail out \ˌbeɪl ˈaʊt\ (se conjugue : → voir la conjugaison de bail)

1. (Transitif) Écoper.
   • Water was leaking into the boat, and we had to bail it out as quickly as possible.

     De l’eau s’infiltrait dans le bateau, et nous devions l’écoper aussi vite que possible.

2. (Intransitif) (Argot) Se barrer, filer, se tirer, se casser. Note d’usage : Suivi de la préposition of.
   • I’ve had enough. I’m bailing out of here.

     J’en ai assez. Je me tire d’ici.

3. (Transitif) (Finance) Renflouer, sauver financièrement.

Variantes orthographiques

• bale out

Dérivés

• bailout (nom)

Apparentés étymologiques

• bail

Prononciation

• (Australie) : écouter « bail out [Prononciation ?] »