bèl

Voir aussi : BEL, bel, bël, běl, beḻ, B.el, ␇

Créole haïtien

Étymologie

Du français belle.

Adjectif

bèl \bɛl\

1. Beau, joli.

Antonymes

• lèd

Prononciation

• Haïti : écouter « bèl [Prononciation ?] »

Créole martiniquais

Étymologie

Du français belle.

Adjectif

bèl \Prononciation ?\

1. Beau, joli.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 19

Occitan

Étymologie

Du latin bellus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	bèl \ˈbɛl\	bèls \ˈbɛls\
Féminin	bèla \ˈbɛlo̞\	bèlas \ˈbɛlo̞s\

bèl \ˈbɛl\ (graphie normalisée)

1. Beau.
   • Un bèl imatge

     Une belle image

2. Grand, gros, important.
   • Un òme bèl

     Un homme grand

   • A bèl èime

     À foison, à volonté

   • A bèlas oras, a bèls còps

     Parfois

   • A bèlas pausas

     De temps en temps

Variantes dialectales

• bèu (Provençal) (devant consonne)
• bèlh (Fuxéen)

Variantes orthographiques

Le masculin pluriel possède aussi les formes

• bèlis
• bèles

Dérivés

• abelar

Nom commun

Singulier	Pluriel
bèl \ˈbɛl\	bèls \ˈbɛls\

bèl \ˈbɛl\ (graphie normalisée) pluriel

1. (Famille) Beau-père.
2. Parâtre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : polit
• 2 : brave

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bèl \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Cuisse.

Verbe

bèl \Prononciation ?\

1. Téléphoner.

Synonymes

• bel