aufrecht
Étymologie
modifier- (1000). Du vieux haut allemand ūfreht, du moyen haut-allemand ūfreht avec le sens d'avoir une posture droite, verticale. Depuis le (XVIIIe siècle) avec le sens de honnête, franc, incorruptible.[1]
- Composé de recht (« droit ») et de auf- (« préfixe indiquant un mouvement vers le haut »).
Adjectif
modifier| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | aufrecht | |
| Comparatif | aufrechter | |
| Superlatif | am aufrechtesten | |
| Déclinaisons | ||
aufrecht \ˈaʊ̯fˌʁɛçt\
- Droit, vertical, dans le sens de se tenir droit, debout.
lassen Sie das Schneidebrett aufrecht trocknen.
- Laissez sécher la planche à découper à la verticale.
- Honnête, authentique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Légal, réglementaire, conforme aux lois, aux coutumes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Antonymes
modifier- gebeugt (courbé(e)), (voûté(e))
- gekrümmt (courbé(e))
- heimtückisch (perfide), (insidieux, insidieuse)
- hinterhältig (sournois, sournoise)
- unaufrichtig (pas franc, pas franche)
- unecht (faux, fausse)
- unehrlich (malhonnête), (déloyal(e))
- unredlich (malhonnête)
Dérivés
modifier- aufrechterhalten (maintenir)
- Aufrechterhaltung
- aufrechtgehend
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « aufrecht [ˈaʊ̯fˌʁɛçt] »
Références
modifier- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin aufrecht → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : aufrecht. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 387.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 27.