aquaplanage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin aqua (« eau ») et planage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aquaplanage	aquaplanages
\a.kwa.pla.naʒ\

aquaplanage \a.kwa.pla.naʒ\ masculin

1. (Transport) Perte d’adhérence souvent brutale des roues d’un véhicule sur une surface mouillée due à la formation d’une pellicule d’eau entre les pneus et cette surface.
   • Car l’eau de pluie qui ne s’écoule pas forme un film d’eau propice à l’aquaplanage, qui transforme instantanément l’automobile la plus sûre en une luge incontrôlable. — (Henri Cuny, Échec au hasard ou Comment prévenir les accidents de la route, 1980)

Synonymes

• aquaplaning

Quasi-synonymes

• viscoplanage

Apparentés étymologiques

• aquaculture
• aquaculteur
• aquiculteur
• aquicole
• aquanaute
• aquagym
• aquafortiste
• aquamanile
• aquaplaning
• aquaplane
• aquarelle
• aquarellé
• aquariologie
• aquariologique
• aquariophilie
• aquariophile
• aquarium
• aquatinte
• aquatique
• aquavit
• aquatubulaire
• aquazole
• aqueduc
• aqueux
• aquifère

Prononciation

• La prononciation \a.kwa.pla.naʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.

\a.kwa.pla.naʒ\

• France (Lyon) : écouter « aquaplanage [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aquaplanage [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « aquaplanage [Prononciation ?] »

Traductions

• Anglais : aquaplaning (en), hydroplaning (en)
• Espagnol : acuaplaneo (es) masculin, hidroplaneo (es)
• Italien : aquaplaning (it) masculin, idroplanaggio (it) masculin, acquaplanaggio (it) masculin, idroplanamento (it) masculin, acquaplanamento (it) masculin, idroscivolamento (it) masculin, idroslittamento (it) masculin

Références

• « aquaplanage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.