antre

Voir aussi : antré

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin antrum (« grotte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
antre	antres
\ɑ̃tʁ\

antre \ɑ̃tʁ\ masculin ou parfois féminin

Caverne, grotte naturelle.
- Antre obscur.
- Se cacher dans un antre.
- L’antre de la sibylle était beaucoup plus sombre que l’antichambre, on n’y distinguait pas la couleur du papier. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
- Note d’usage : Un antre n’a pas nécessairement la profondeur d’une caverne ; ce peut être simplement un abri-sous-roche un peu prolongé. Aussi, autrefois, rencontre-t-on à l'occasion « sous un antre » pour « dans un antre » :
  Nous touchons à Lemnos : fatigué du voyage,
  Le sommeil me surprend sous un antre sauvage.
  — (Jean-François de La Harpe, Philoctète, acte I^er, scène 4, dans le Théâtre des auteurs du second ordre, Tragédies, tome VII ; Imprimerie de Mame Frères, Paris, 1808, page 73)
Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve.
- L’antre d’un lion.
(Sens figuré) Lieu où il est dangereux d’entrer, d’où l’on n’est pas sûr de sortir.
- les ouvreuses se retirèrent et nous nous retrouvâmes à l’entracte où le Tout-Paris était là, bien entendu, le Tout-Paris auquel Tennessee jeta un œil distrait, pour filer ensuite et se précipiter dans la rue des Abbesses, rue mal fréquentée comme l’on sait : c’est-à-dire qu’elle appartient aux garçons, aux hommes, durs ou doux, de ces quartiers de Clichy où une femme n’a pas intérêt à se promener la nuit et encore moins à passer le nez dans ses antres. — (Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984)
(Anatomie) Cavité naturelle de quelques organes du corps humain.
- Toutes les fois qu’une plus ou moins grande partie de l’antre pylorique s’insinue dans le bulbe duodénal, on peut parler de « prolapsus de la muqueuse de l’antre ». — (Société de gastroentérologie de Paris, Archives des maladies de l’appareil digestif et de la nutrition: Volume 43, Numéro 1, 1954)
Anus.

Synonymes

caverne, grotte naturelle

grotte où vit un animal sauvage

Apparentés étymologiques

antrite

Dérivés

Traductions

caverne, grotte naturelle

Anglais : cave (en)
Catalan : antre (ca)
Croate : spilja (hr)
Espagnol : antro (es)
Finnois : luola (fi)
Grec ancien : σπήλαιον (*) spelaion
Italien : antro (it) masculin
Latin : antrum (la), rupes (la), specus (la), successus (la)
Néerlandais : grot (nl) féminin
Occitan : antre (oc), cafaròta (oc)
Russe : логово (ru) lo'govo
Vietnamien : hang (vi)

grotte où vit un animal sauvage

Anglais : den (en), lair (en)
Catalan : antre (ca)
Croate : peċina (hr)
Espagnol : antro (es)
Finnois : makuupaikka (fi)
Néerlandais : hol (nl) neutre
Persan : لانه (fa)
Tchèque : doupě (cs), jáma (cs)
Vietnamien : hang (vi)

cavité naturelle de quelques organes

Anglais : antrum (en)
Italien : cavità (it) féminin

Traductions à trier

Gwich’in : ch’a’an (*)

Prononciation

La prononciation \ɑ̃tʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃tʁ\.
France : écouter « antre [ɑ̃.tʁə] »
(Région à préciser) : écouter « antre [ɑ̃tʁ] »
France (Vosges) : écouter « antre [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « antre [Prononciation ?] »

Homophones

entre, entrent, entres

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

antre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Préposition

antre \Prononciation ?\

Variante de entre.
- L’anfes Gerairs revient de la cuintainne,
  S’ait choisit Gaiete sor la fontainne;
  Antre ses bras l’ait pris, soueif l’a strainte.
  Vante l’ore et la rainme crollet:
  Ki s’entrainment, soueif dorment. — (Lou samedi a soir fat la semainne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (entre)

Anglais

Étymologie

Du moyen français, issu du latin antrum (« grotte »), lui-même issu du grec ancien ἄντρον, antron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antre \ˈæn.tɚ\	antres \ˈæn.tɚz\

antre \ˈæn.tɚ\

(Archaïsme) Antre, caverne, grotte.

Anagrammes

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : antre. (liste des auteurs et autrices)

Breton

Étymologie

Du moyen breton antre^[1]^[2], lui-même de l’ancien français entre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antre	antreoù

antre \ˈãn.tre\ masculin

Entrée.
- Ha da cʼhoarzin ive ar re a oa e-barz an antre hag ar re a oa en diavêz. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 34)
  Et ceux qui étaient dans l’entrée se mirent aussi à rire ainsi que ceux à l’extérieur.
Ouverture.

Dérivés

Forme de verbe

antre \ˈãn.tre\

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe antreal/antren.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe antreal/antren, « entrer ».