allume-cigare
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| allume-cigare | allume-cigares |
| \a.lym.si.gaʁ\ | |
allume-cigare \a.lym.si.ɡaʁ\ masculin
- Dispositif de véhicule automobile, utilisé pour allumer des cigares ou des cigarettes.
Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord.
— (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524)Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
allume-cigare figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
modifier- Allemand : Zigarettenanzünder (de) masculin
- Anglais : cigar lighter (en)
- Azéri : alışqan (az)
- Catalan : presa d'encenedor (ca)
- Croate : upaljač (hr)
- Espagnol : toma de mechero (es)
- Espéranto : cigaredfumilo (eo)
- Franc-comtois : enfûe-cidyaire (*)
- Italien : accendisigari (it)
- Polonais : zapalniczka (pl) féminin
- Portugais : acendedor de cigarro (pt) masculin
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « allume-cigare [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- allume-cigare sur l’encyclopédie Wikipédia
