adverse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Ce mot provient du latin adversus (« tourné contre »), composé des éléments ad (« contre ») et versus (« tourné »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	adverse	adverses
	\ad.vɛʁs\

adverse \ad.vɛʁs\ masculin et féminin identiques

1. Contraire, opposé.
   • Mais un jour qu’il pleuvait à verse
     Et qu’il courait vers le métro
     Butant contre un coureur adverse
     Il s’abattit comme un perdreau
     — (Boris Vian, La Mauvaise Mémoire, 1958)
   • Le modèle développé précédemment est une variante du premier modèle de sélection adverse proposé par George Akerlof. — (Paul Milgrom, John Roberts, Économie, organisation et management, 1997)
   • Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel. — (Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017)

Dérivés

• adversaire
• adversité
• avocat adverse
• fortune adverse
• partie adverse

Traductions

• Anglais : opposing (en) (par exemple: opposing counsel, opposing camp); adverse (en) (par exemple: adverse fortune)
• Catalan : advers (ca)
• Croate : suprotan (hr), protivan (hr)
• Danois : modsat (da)
• Espagnol : adverso (es)
• Gallo : aotr (*)
• Ido : adversa (io)
• Italien : avverso (it)
• Kotava : kevelaf (*)
• Occitan : advèrs (oc)
• Portugais : adverso (pt)
• Roumain : advers (ro)
• Suédois : motsatt (sv), motstående (sv), motig (sv) (fortune ~ : motigt öde)
• Vieux norrois : mótbárligr (*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	advers \ad.vɛʁ\
Féminin	adverse \ad.vɛʁs\	adverses \ad.vɛʁs\

adverse \ad.vɛʁs\

1. Féminin singulier de advers.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ad.vɛʁs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁs\.
• France (Lyon) : écouter « adverse [Prononciation ?] »
• France : écouter « adverse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dévaser
• déversa
• dravées
• s’évader
• versade

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adverse), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « adverse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	adverse \æd.ˈvɝs\ ou \ˈæd.vɜːs\
Comparatif	adverser \æd.ˈvɝs.ɚ\ ou \ˈæd.vɜːs.ə\
Superlatif	adversest \æd.ˈvɝs.ɪst\ ou \ˈæd.vɜːs.ɪst\

adverse \ˈæd.vɜːs\ ou \æd.ˈvɜːs\

1. Défavorable.
2. Néfaste.
3. (Rare) Adverse.

Dérivés

• adversary
• adversity

Prononciation

• \ˈæd.vɜːs\
• \æd.ˈvɜːs\
  • États-Unis : écouter « adverse [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de adversus, avec le suffixe -e.

Adverbe

adverse \Prononciation ?\

1. En termes contradictoires.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

adverse \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de adversus.

Références

• « adverse », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « adverse », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage